29.8.10

Vykort från Sverige: vecka 34

Den här veckans vykort till Shanon är ett foto av en liten ströare som jag köpte på den supersöta butiken Syster Lycklig, i Stockholm. Jag har spanat in butiken via deras webbsida men att se den i verkligheten var något helt annat. Det var verkligen en fest för ögat med massor av söta och färgglada saker. Det är inte bestämt vad strö-burken kommer att innehålla, det viktiga var att jag var tvungen att inhandla den!

...

This weeks postcard for Shanon is a photo of a really cute little sprinkler-thing that I bought at the lovely store Syster Lycklig (the direct translation of that is "sister happy", which sounds a bit strange in English) in Stockholm. I've seen the website before but being in that store was something different altogether. It was a real feast for the eyes with an abundance of cute and colourful things. It hasn't been decided what the sprinkler-thing will contain, the important thing was that I just had to have it!

28.8.10

Medicin mot förkylning

Båda de två år jag har jobbat inom skolan har jag blivit förkyld en vecka in i terminen, så jag hade lite föraningar om att en förkylning skulle kunna vara på väg. Mycket riktigt vaknade jag med halsont igår och idag är jag riktigt förkyld. Mycket typiskt, men jag hoppas att det är en snabbt övergående variant.

Eftersom man inte kan annat än att bli glad och uppmuntrad av hundvalpar ville jag posta den här söta bilden. Det är något visst med att titta in i de där kärleksfulla ögonen.

...

I've worked in a school for two years now and both those years I've gotten a cold one week into the school year. So I had an inkling that a cold might be on it's way and it came "right on time" since I woke up yesterday with a sore throat and today I have a real cold. It's very annoying but I'm hoping it'll pass soon.

Since you can't help but be happy and encouraged by puppies I wanted to post this cute photo. There is just something special about looking into those loving puppy eyes.

Photo from Amanda Dias

26.8.10

En andningspaus i tillvaron

Den senaste veckan har varit en riktigt tuff jobbvecka. I måndags var det upprop för eleverna och sen dess har det knappt varit en lugn minut. I våras bytte vi lokal för högstadiet och det är fortfarande en hel del saker som inte är i ordning efter det. Vi fick lov att prioritera att göra i ordning klassrummen tills eleverna började och låta andra saker vara tills vidare. Förutom att ta hand om en viss rörighet är det läromedelsbeställningar, kopiering av diagnoser, planering av en liten klassresa etc. etc. att ta tag i - utöver att jag håller på att sätta mig in i mitt arbete som rektor för förskolan.

Det känns som att tiden aldrig räcker till och att det hela tiden ramlar in nya saker att göra. Jag har jobbat sent alla dagar hittills i veckan och eftersom jag är lärare så har jag inte ens glädjen av övertid. Man kan lugnt säga att det är en aning överväldigande och tungt just nu, men jag hoppas att det kommer att lugna ner sig om några veckor så att man får komma upp till ytan och hämta luft. Även om det här låter lite negativt så tycker jag vanligtvis att mitt jobb är roligt, men ibland måste man bara få klaga av sig lite, eller hur?

En liten ljusglimt inträffade för några morgnar sen när jag stressade runt med alla morgonbestyr. Plötsligt fick jag syn på en luftballong som sakta seglade fram över himlen och jag blev stående mitt i allt och bara tittade på den. Sen sprang jag förstås efter kameran för att fånga den på bild också. I ett läge som detta önskar man förstås att man äger ett teleobjektiv men jag tyckte att det blev en härlig bild ändå. Den påminner i alla fall mig om att det är bra att stanna av mitt i all stress och njuta en smula.

...

This last week has been really stressful. I've had so much to do at work and I've worked over-time every day, which is really draining. In the middle of all this stress a lovely little moment took place one morning as I was rushing about. I happened to look out of the window and saw a hot air balloon sailing by, very slowly, across the sky. I just stopped all that I was doing and stared at it. After a little while I ran for the camera (of course) and snapped some shots. This photo really reminded me of how important it is to remember to pause and enjoy life in the middle of all the stress.

20.8.10

Ett besök hos en söt liten valp

Tidigare i sommar, när mamma och Björn hälsade på, besökte vi Mannes uppfödare och deras lilla valp. Hon var oerhört söt och mycket sprallig. Det är nästan svårare att få bra bilder av hundvalpar än av barn, för hundvalpar är snäppet snabbare än barn. Jag lyckades fånga ett par skarpa bilder men då får man ta att det var med lite ben och annat.


Martin är ingen jätte, det är bara valpen Bella som var otroligt liten.


Uppfödarna bodde supermysigt på en gård utanför Sävar. Jag tyckte att den här bilden var så mycket svensk sommar, något att drömma sig bort till nu när det börjar bli mer höst.

...

Earlier this summer, when my mom and her husband visited us, we went out to the breeder from which they bought one of their dogs. They had a super cute puppy named Bella. I think it's almost more difficult to shoot puppies than little kids, since puppies are even faster. I managed to capture some sharp shots but then I just had to accept that there were feet and legs in the shots :)

PS. In the second photo it looks like Martin is something of a giant, but it's actually the puppy that is really tiny.

PS 2. They lived in a really beautiful spot in the countryside. I just thought this photo has such a summery feel to it, something to look longingly at now that summer is almost over.

17.8.10

En roadtrip

Halva förra veckan spenderades ju på resande fot. Först körde vi till Falun, sen Stockholm, sen Jönköping, tillbaka till Stockholm och till sist upp till Umeå igen. Martin räknade ut att vi hade kört ca 210 mil sammanlagt, fast koncentrerat på vissa resdagar. Här är några bilder från vägarna...

På vägen ner till Falun tog vi för en gångs skull med oss picknick, då vi inte var så sugna på att äta snabbmat. Vi lyckades hitta en vacker rastplats vid vattnet där vi intog vår enkla kycklingsallad.


Vi har äntligen köpt nya bestick: "Sessan" som jag tycker så mycket om.

När vi skulle köra mellan Falun och Stockholm valde vi den mindre vägen för att slippa en del av rusningstrafiken. Den visade sig också vara en mycket roligare väg när det gällde saker att titta på längs vägkanten. Exempelvis denna gigantiska dalahäst som stod på en rastplats vid Avesta. Denna bild är också mitt vykort till Shanon den här veckan.

Det var ett jättevackert ljusfenomen på himlen som jag försökte fånga med kameran innan det försvann. Här var det inte alls lika fint som det var från början, men ni får lite känslan av det i alla fall.

Jag gillar verkligen landsvägar där man åker förbi den här typen av bondgårdar och åkrar. Den här bilden fotade jag medan vi körde 110 km/h, därav suddigheten.

Det här vackra huset var precis mitt emot där min kusin gifte sig. Jag är inte säker på att det var en privatbostad, men vackert var det hur som helst.

Den här allén gick från kyrkan ner till vägen och kändes riktigt pampig.

...

Here are some snapshots from a trip we made last week. The first three are from a resting place where we stopped to eat our chicken salad. We decided to bring a picnic for once, instead of eating at a fast food restaurant and we were lucky to find this great place by a lake.

The photo of the giant dala horse is my postcard to Shanon this week. The other photos show some pretty sights that I spotted from the car.

16.8.10

Bröllop i Jönköping

I helgen har vi varit på min fina kusin Kristins bröllop i Jönköping. Det var verkligen trevligt och de var så otroligt vackra och glada. Jag tänkte dela med mig av några bilder jag hann knäppa under dagen.






...

This weekend we went to my lovely cousin Kristin's wedding. We had a wonderful time and they were so beautiful and happy. I thought I'd share some photos that I snapped from the day.

10.8.10

Nu bär det av på resa

Mitt vykort till Shanon den här veckan var ett foto av min favoritpläd. Jag köpte den på Gruvgatan 13 i Falun, vilket är en av mina favoritställen när det gäller att njuta av vacker inredning. Den passar perfekt nu när hösten så sakteliga börjar krypa sig på.

Imorgon åker jag och Martin ut på en liten Sverigeturné på några dagar. Vi ska kvista förbi i Falun, vara två dagar i Stockholm och sen bär det av till Jönköping på lördag där min kusin ska gifta sig. Det blir väldigt roligt att få åka iväg och träffa nära och kära. Vi ses efter helgen!

...

My postcard to Shanon this week is a photo of my favourite quilt. I bought it in a pretty boutique in the town where my mom lives. It's perfect now that autumn is knocking on the door.

Tomorrow Martin and I will go on a little tour around Sweden. We'll go to my mom, spend two days in our lovely capital Stockholm and then we drive even more south to attend my cousins wedding. I really look forward to seeing all my friends and relatives. I'll see you all after the weekend!

9.8.10

Den bekväma zonen

Idag var första dagen på en ny, minst sagt spännande, del av mitt arbete. Precis innan sommaren blev det bestämt att jag skulle ta över som biträdande rektor på skolan jag arbetar på. Tjänsten är på 15 %, så det är inte ett heltidsjobb utan jag kommer att fortsätta min lärartjänst som vanligt och bygga ut med det här. Rent praktiskt kommer jag att vara ansvarig för förskolan som är kopplad till skolan.

Det känns väldigt pirrigt och jag funderade både en och två gånger innan jag tackade ja. Dels peppade mamma mig att ta chansen och testa och dels hittade jag citatet ovan, som jag verkligen tycker är något att tänka på. Det är så lätt att leva sitt liv där det hela tiden är bekvämt att vara och det kan förvisso vara bra det med, men jag tror att man missar saker om man inte vågar ta chanser. Det här är något jag mest säger till mig själv eftersom jag trivs väldigt bra bland det trygga och bekväma...

...

Today was the start of something new and very exciting when it comes to my work-life. In addition to being a teacher I will work as assistant principal at my school, I'll be taking care of the kinder-garten that is associated with my school. It's only part-time, 15 %, but it still feels like a very big challenge and I had to think it over a lot before accepting the offer. My mom cheered me on and thought I should take the chance and try it out, and I also found this great quote that gave me the last push I needed. It's something that's really worth thinking about I think. It's so easy to live your life in your comfort-zone, but I think you might really miss exciting things there. I'm saying this mostly to myself, since I like that comfortable place very much...

8.8.10

Ymnigt blommande orkidé igen

Just nu ser en av våra orkidéer ut så här. Precis som förra gången den blommade så slår den rekord och här om dagen räknade Martin till typ 45 blommor och allt detta på en enda stängel. Jag vet inte vad vi har gjort för att få den att blomma så mycket, den gjorde inte det när den var ny. Det är Martin som är orkidé-viskaren i familjen, han kommer ihåg att vattna och ge dem näring med jämna mellanrum, hade det varit upp till mig så hade de nog sett betydligt mer vissna ut vid det här laget...

...

Right now one of our orchids is having a fit and is blossoming like crazy, the exact same thing happened last time it blossomed. Martin counted to about 45 flowers the other day, and they're all on one stem. I don't know what we've done to make it blossom so profusely, it certainly didn't look like this when I got it. Martin is the orchid-whisperer in the family, he remembers to give them water and nourishment. If it had been up to me I think they would be looking a lot less alive by now...

6.8.10

Vykort från Sverige: vecka 31

Förra helgen plockade jag lite röda vinbär från en buske här på innergården (läs mer om det här) och idag var det dags igen. Jag fyllde vår 3-liters Margretheskål på 2o minuter, och sen tog det ungefär en halvtimme att rensa bären. Det som blev kvar fyllde ungefär tre fjärdedelar av 2-litersskålen i samma serie. Mycket jobb runtomkring för inte så mycket bär, men det är ändå värt det. Nu har vi flera liter röda vinbär i frysen, de är så goda att blanda med hallon och andra bär till mitt favoritmellanmål med turkisk yoghurt.

...

Last weekend I picked some red currant from a bush on the common (read more about that here) and today I picked some more. I filled a big bowl in about 20 minutes, and then it took about 30 minutes to separate the berries from the twigs. Only about half the volume remained after that. Kind of a lot of work for not so many berries, but I still think it's worth it. Now we have a couple of litres of red currant in the freezer, they're so delicious together with raspberries and other berries plus turkish yoghurt for my afternoon snack.

4.8.10

Rosa hortensia och annat vackert

Några helt ljuvliga bilder från talangfulla fotografen Christina, som driver Divas and dreams photography blog.




...

Some absolutely gorgeous photos form the talented Christina, who runs Divas and dreams photography blog.

1.8.10

Ett år sen vi gifte oss!

Idag firar jag och Martin 1-årig bröllopsdag, vilket känns väldigt bra. Den senaste veckan har jag jobbat med att beställa bilder och göra i ordning album och förstoringar, det kände som att det var på tiden att få till det nu faktiskt... Jag tänkte även dela med mig av några till av våra bröllopsbilder som jag inte bloggat tidigare.

Det här är från när vi precis kommit in i kyrkan. Jag tycker den är så rolig eftersom jag ser så glad ut medan Martin ser mycket misstänksam ut. Jag tror att han precis hade fått syn på några okända ansikten, i form av några elever och lärare från min skola.

Vi ser en aning spända ut, va?

Min söta make snyftade sig igenom vigseln, vilket jag tyckte var hemskt gulligt. Själv höll jag på att svimma under vigseltalet men lyckades samla mig igen. Där ett tag var jag väldigt nära att börja ropa att någon måste snöra upp min klänning i ryggen så att jag fick mer luft, men det gick över. Fast det hade ju varit väldigt minnesvärt förstås...

Det här är vår favoritbild från fotograferingen och den bild vi har valt till förstoring. Vi hämtade ut det igår från Gallerix där vi fått bilden upplimmad på någon slags skumskiva, den ser riktigt fin ut med ram och allt.





...

Today Martin and I celebrate our first wedding anniversary, which feels very good. During the last week I've been busy ordering photos and getting the albums and the blow-up in order. I felt that it was time now that it's been a year! I thought I'd share a couple of photos that I haven't showed on the blog before.

The top ones are from the wedding ceremony. I love that top one where I look so happy and Martin looks very suspicious. I'm pretty sure that he's just seen a couple of people he doesn't recognize, namely some students and teachers from my school. The next photo shows us going up the isle and I think we look so deliciously nervous, Martin's shoulders are almost up to his ears :) My sweet husband cried his way through the ceremony, while I almost fainted there for a while. I managed to pull myself together, but for a while I was close to shouting that someone had to loosen my dress in the back. I'm glad I recovered, although it would have been very memorable if I had done so...

The first outdoor photo is our favourite, and the one we've chosen as the blow-up. I got it glued onto a foam board and mounted in a frame and it looks really good.


The photos are taken by Johannes Svanbäck, and edited by me.

Doften av rena lakan...


Ett av livets små vardagsglädjeämnen är nytvättade sängkläder. Jag älskar den rena, fräscha lukten och hur frasiga de känns. Visserligen har vi bara satinlakan numer, men de blir faktiskt frasiga trots att de är superlena. När vi gifte oss fick vi flera presentkort på Hemtex och shoppade loss på bäddset i satin och percale (som är en form av satin) och nu är vi helt sålda på den typen av lakan, de är så mjuka och sköna. Det är helt klart ett tips om man inte har provat det tidigare.

...

One of the little pleasures of life is clean sheets. I love the fresh smell and how crisp they feel. Nowadays we only have satin sheets, but they actually feel crisp too even though they're so soft. When we got married we got some gift certificates at a chain that sells bedding, towels etc and we bought lots of satin and percale bedding and now we're completely in love with it, they're so soft and comfortable. It's definitely a tip if you haven't tried it before.

Kanske du gillar:

Related Posts with Thumbnails