Vykort från Sverige: vecka 39

Ett höstigt vykort från Umeå.

...

An autumn-like postcard from Umeå.

Luftbubblor, blått vatten och ett leende

Jag tyckte att dessa bilder på pilotvalar var otroligt vackra. Det ser så fridfullt ut med det blå vattnet och luftbubblorna och ser det inte ut som att valen ler på översta bilden?




...

I just love these photos of pilot whales! It looks so peaceful with all that blue water and the airbubbles. Also, doesn't it kind of look like the whale is smiling in the top photo?

Photos from Telegraph

Mjuka höstfärger

Hösten börjar vara här på riktigt nu och det är ju faktiskt hur mysigt som helst. Hösten lämpar sig väl för både promenader i den klara luften och för att mysa inne med te, ljus, tv-serier och en stickning. Förutom arbete så är det mest dylika saker jag ägnar mig åt.

...

Fall is here now and it's actually very cozy. I think that the fall season is a great time for taking walks in the clear weather as well as curling up in the sofa with tea, candles, tv-shows and knitting projects. Beside work those are the things I've been doing lately.

Hösten är i antågande

Här i Umeå börjar det verkligen bli höst nu. Bredvid vår parkeringsplats växer det några träd som har alldeles gula löv och det samlas små guldfärgade högar här och där på marken. Det är riktigt mysigt och samtidigt känns det som att jag inte alls hinner med - jag är lite rädd för att det kommer att hinna bli vinter innan jag riktigt har märkt det. Saker och ting på jobbet börjar kännas lite mer hanterbara även om det fortfarande är alldeles för mycket att göra. Jag tröstar mig med att jag åtminstone aldrig hinner känna mig uttråkad på jobbet!

Eftersom jag inte hunnit gå ut något med kameran så postar jag en gammal höstbild jag hittade på datorn. Det är ju ett tag tills alla träd ser ut så här, men jag längtar dit.

...

Here in Umeå autumn is coming. Next to our parking space there are some trees and the leaves have all turned yellow. Little golden piles are gathering here and there on the ground too. I think it's very cozy but at the same time I feel like I'm not keeping up with the time. I'm afraid that it's going to become winter before I have the time to notice it. Things at work are starting to feel more manageable but I still have way too much to do. I comfort myself with the thought that I never have to feel bored at least, there simply isn't the tme for that.

Since I haven't had time to take my camera out for a walk I decided to post an old autumn photo that I found on the computer. It'll be a while before all the trees outside look like this, but I'm longing for that.

Vykort från Sverige: vecka 37

Mitt vykort till Shanon den här veckan är ett foto av några höstgrönsaker (eller vad man nu ska kalla det) på mitt favoritfat från Mateus.

...

My postcard for Shanon this week is a photo of some autumn vegetables that are lying on my favourite plate from Mateus.

Rosa gladiolus

Här om dagen hade vi Martins föräldrar på besök och de hade med sig en underbar bukett med gladiolus (eller sabellilja som jag just lärde mig att de heter på svenska). Jag gillar verkligen den ljusrosa färgen. Under sommaren har vi praktiskt taget inte köpt några blombuketter men nu när det blir höst är det verkligen på sin plats att pigga upp vardagen med lite vackra blommor.

...

Martin's parents visited us the other day and they brought this lovely bouquet of gladiolus. I just love the soft pink colour. During the summer we've hardly bought any fresh flowers but now that autumn is fast approaching I'm feeling the need to add a little floral colour to our home.

Vackra höstfärger

Två vackra höstbilder från Design Sponge. Jag gillar verkligen de vackra tonerna. Det får mig att bli sugen på att ta en tur till Bondens marknad, hoppas det är en sån idag.

...

Two gorgeous autumn-photos from Design Sponge. I really like the beautiful tones here. These shots make me want to take a trip down to a farmers market, I really hope they have one downtown today.

Några bilder från Tavelsjön

Förra veckan var vi på en liten resa med högstadiet till Svedjan, en lägergård vid Tavelsjön. Miljön där var så otroligt vacker, jag skulle verkligen kunna se mig själv i ett hus vid vattnet med egen brygga som man kan sitta och filosofera på... Här är några bilder som jag fotade med skolans lilla kompaktkamera.

Mitt vykort till Shanon den här veckan.

Lite väl lång exponeringstid, men jag tyckte ändå att det var en härlig bild. Det fanns kanoter på lägergården och eleverna paddlade så mycket de bara fick.

Bara vackert.

...

Last week we took a little trip with my school to a place about 30 minutes outside of Umeå. It was located by a beautiful lake and I can really see myself living in a house by the lake, with a little pier where I could sit and listen to the water lapping and just relax... Here are some photos that I took with the school compact camera.

The top photo is my postcard to Shanon this week. The second photo shows some of my pupils that were hanging out at the beach and going canoeing. It was a bit dark for the camera, but I kind of liked this one anyway. I liked the last photo due to the stillness...

Rosor, te och puffiga klänningar

Bara något bedårande som jag snubblade över.

...

Just something lovely that I stumbled across.

Photo via Brabourne Farm.

Vykort från Sverige: vecka 35

Lite senare en vanligt, men här är det: veckans vykort till Shanon.

...

A bit later than usual, but here it is: this weeks postcard for Shanon.