8.2.10

Lila pioner

Idag letade jag efter en fin bukett i mataffären, men det fanns inget bra. Istället hittade jag en pionbild som jag tog i somras och som bara blev liggande. Inte lika trevligt som en levande bukett, men det får duga. Just denna blev en stor besvikelse, eftersom blommorna aldrig slog ut - de bara liksom torkade. I sommar tänker jag köpa pioner på blomsteraffären istället och hoppas att de fungerar bättre.

...

Today when I went to the grocery store I looked for a nice bouquet of fresh flowers, but I couldn't find anything good. I did however find a photo that I shot this summer and that has just been laying in the computer. It's not as nice as a real live bouquet, but it'll have to do. This particular bouquet was a big disappointment since the buds never turned into flowers, they just dried up. This summer I'll buy my peonies from a real flower shop instead and hope that that'll work better.

Snö och röda stugor

Lite mer snö och röda stugor från Olofsfors. Jag gillade att huset liksom tittade fram bakom de snöiga grenarna.

...

Some more snow and red cottages from Olofsfors. I liked how the house sort of peeked out from behind the snow covered branches.

Vykort från Sverige: vecka 6

Med lite god vilja kan det sägas vara mitten av februari, vilket innebär att det snart är mars! Märks det att jag desperat längtar efter vår? Det är i alla fall dags för vecka 6 av detta projekt.

...

With a bit of good will you could almost say it's the middle of February, which means March is knocking on the door! Can you tell that I'm desperately longing for spring? Anyway, it's Monday and week 6 of this project.

7.2.10

Shoppa loss i Olofsfors

I Olofsfors fanns det en glashytta, en smedja, ett konstgalleri, en tyg- och garnaffär samt en lerstudio. Här är några bilder på det vi stötte på.

Kvinnan som drev glashyttan var gift med smeden så hon sålde bådas saker i sin affär. Det fanns många kreativa glasgrejer samt många maffiga smidesgrejer. Det finaste var en gigantisk, smidd skål med en polerad rand längst upp där hon hade graverat en text. Den kostade icke så blygsamma 19 000 kr, men samtidigt så var det uppenbart att den hade tagit riktigt lång tid att göra.

Man kunde också köpa handblåsta glaskulor. Jag gillade hattasken skarpt!

Det vackra solljuset sken in genom fönstret. Utanför kan man ana vår Volvo V70, som visade sig vara mycket praktisk när det gällde att stuva in fem vuxna för en halvlång resa - alla satt relativt bekvämt! Vi bytte ju bil i slutet av hösten, men jag har nog aldrig presenterat den nya ordentligt här på bloggen.

I konstgalleriet fanns bilder av äpplen, jag gillade hur fönstret och solljuset ramade in bilderna. Ljuset kommer inte alls fram här i webbläsaren, eftersom det bara är Photoshop som är kopplat till de kalibrerade inställningarna. Synd men sant.

Lergrova kallades lerkonstnärens ateljé och shop. Utanför hade hon en slags anslagstavla bakom glas där denna lilla kreativa visitkortsupphängning fanns.

...

In Olofsfors there were several creative places like a glass blower's studio/shop, a smithy, a yarn and fabric shop, an art gallery and a clay studio/shop. The girl that run the glass blower's studio/shop was married to the blacksmith so she sold many of his products too. The coolest one was a huge bowl that he had made, that had a polished stripe around the top - where she had engraved the words from a poem. It cost 19 000 swedish crowns, which is about $2600! The price was astronomical, but on the other hand there was a lot of iron not to mention work hours that had gone into it.

I liked the light that shone in through the windows. On the top window photo you can spot our car in the background, something as super Swedish as a Volvo V70! On the next window photo you can see some of the paintings that were in the art gallery. I just love how they were framed by the windows and the light... Speaking of said light, it's not as apparant when you look at the photo in the web reader as in Photoshop, since it's only PS that is connected to the calibrated screen settings. Sad but true. In the last photo you can see a very creative way to hand out your business cards. It was the girl who worked with clay that had hung the little bag behind a glass door, in case you went by and she wasn't there I guess.

Ett besök till Olofsfors bruk

Igår var pappa på besök och vi gjorde en utflykt till Olofsfors bruk som ligger en liten bit utanför Nordmaling. Vädret kunde inte vara bättre, solen sken och den nyfallna snön gnistrade...








...

Yesterday my dad was visiting and we made an excursion to a tiny little village called Olofsfors where they used to have some sort of facility for working with iron. The weather was absolutely perfect, the sun was shining and the newly fallen snow sparkled.

I loved the little sign in the bottom photo. It says "Stigs upplevelsestig" which is a bit funny in Swedish, since Stig is both a name as well as the word for foot path. Someone had created a path with some challenges, like walking on ropes, crawling through some rings etc.

4.2.10

Vintervitt i fönstret

I det pyttelilla fönstret ovanför byrån står en pelargon som jag fick av en elevs mamma vid skolavslutningen i somras. Den är rosa och fin, men just nu vintervilar den och ser inte mycket ut för världen. Krukan däremot fungerar i alla lägen så jag fotade den istället.

...

In the tiny window above the chest of drawers there is a geranium that I got from a pupil's mom when her kid graduated junior high. It's pink and pretty but right now it's resting for the winter and doesn't really look that healthy. The pot on the other hand looks great all the time, so I shot that instead.

2.2.10

Pastellfärgade godbitar!

Åh, det här är min bild av det perfekta köksskåpet. Så mysigt med allt pastellfärgat porslin!

...

This is my picture of the perfect kitchen cabinet. I just love all that pastel coloured china!

Photo via Most beautiful darling

Snö i massor

Här kommer några bilder från ett snöigt Umeå. Det var riktigt dåligt fotoväder men jag ville föreviga snöhögarna innan de forslas bort. Nästan all den här snön föll i onsdags och torsdags förra veckan, för innan dess hade de kört bort en massa snö och efter det har det inte snöat allt för mycket. Högarna växer liksom in i varandra och det är snö på båda sidorna av vägen. Jag börjar hoppas på att de himmelska förråden ska sina snart så att våren kan komma!


...

Here are some photos from a snowy Umeå. Today wasn't really a good day for taking photos but I wanted to snap some shots of those piles of snow before the snow is transported out of here. Almost all of this snow came last Wednesday and Thursday, because they had just cleared the area of snow when this came and it hasn't snowed all that much since Thursday. The piles sort of grow into each other and there are piles on both sides of the road. At this point I'm hoping that the heavenly store houses will be empty soon so that spring can be on its way!

1.2.10

Vykort från Sverige: vecka 5

Äntligen är det februari! Idag har jag och Martin varit gifta i precis 6 månader, vilket vi firade genom att äta uppvärmd thaisoppa... vi får slå på lite större på 1 års-dagen. Idag är det också dags för ett nytt vykort, klicka dig vidare till Twogirlstwopostcards.

...

At last February has arrived. Today Martin and I have been married for exactly six months, which we celebrated by heating up some thai soup... I guess we'll have to make a bit more fuss about it on our one year anniversary. Today it's also time for a new postcard, head on over to Twogirlstwopostcards and check it out.

A yellow submarine...

Titta vilken rolig tepumla! Det är svårt att säga hur funktionell den är, men som sagt väldigt söt. Dock känns det som att man bör ha en genomskinlig kopp för att den verkligen ska komma till sin rätt.


...

I just loved this tea infuser in the shape of a submarine. I don't know how practical it is, but at least it's very cute. But I think you should have clear mugs for the full effect...

From Monkey Business, via A cup of Jo

Kanske du gillar:

Related Posts with Thumbnails