Makeover av balkongen

Just nu håller vi på att bygga ett altangolv på vår balkong. Det är rätt krångligt på grund av att balkongen är stor och lutar utåt åt flera olika håll, dessutom är det en massa stolpar som är i vägen för plankorna. Det är tur att vi har hjälp av Martins snälla pappa! Jag tänkte visa några bilder på bygget.

De två översta bilderna är flera år gamla, men där ser man precis hur trist och fult balkonggolvet är.


Här har det lagts reglar, vi var tvungna att ha tunnare plankor som reglar för att det ska gå att öppna balkongdörren.


Här har det börjat växa fram lite trallgolv, man kan redan se att det börjar se mycket trevligare ut. Insidan på balkongräcket är ju fortfarande inte snygg men det kan man nog inte göra så mycket åt.


I lördags fick jag nog av våra klumpiga och stora plaststolar som jag alltid skadar mig på när jag ska dra in dem vid bordet. Jag tog bilen och körde till Jysk där jag inhandlade dessa nättare stolar. Det blir kul att se hur alltsammans ser ut när det är klart!

...

We're building a porch floor on our balcony with the help of Martin's kind father and I wanted to show you some photos of the progress. The top two photos are a few years old and act as before-photos where you can see the ugly floor. In the next few photos you can see how the project evolves. In the bottom photo you can see our new chairs that I bought this weekend. I was so tired of our old ones that were very clumsy and I was constantly hurting myself when trying to pull them further under the table. I'm very excited to see what it will all look like when it's done!

Frukost på balkongen

Den senaste veckan har vi haft ett sånt underbart sommarväder, precis sådär som man tänker att sommaren ska vara. Vindarna har varit ljumma och huden har fått en gyllene, somrig färg. I helgen passade vi på att äta frukost på balkongen och det var så otroligt mysigt. Vi har en rätt stor balkong som dessutom går runt ett hörn och runt det hörnet så är det morgonsol. Trots det så valde vi att sitta i skuggan, eftersom det var så pass varmt runt halv nio på morgonen att skuggan svalkade på ett behagligt sätt.

Vi har lite olika frukostfavoriter på morgonen. Martin äter vanlig yoghurt, müslig, ägg och kaviar, jag äter turkisk yoghurt, müsli, ägg och absolut ingen kaviar. Bilden hade förstås blivit mer estetiskt tilltalande om jag hade tryckt ner filtret på pressobryggaren men kaffet hade inte dragit färdigt så jag valde smak före utseende.

Martins ständiga morgonrufs, en liten tuppkam på sidan som gör mig varm i hjärtat.

...

For the last week the weather has been amazing, just the way you imagine that summer will be. There has been a warm breeze and the skin has become tanned. This weekend we took the opportunity to eat breakfast on our balcony and it was so cozy. We have a pretty large balcony that is built in an angle around a corner, and around the corner we have sun in the morning. Nevertheless we chose to sit in the shade, since it was so hot at 8.30 pm that the shade felt cool in a comfortable way.

Our breakfast favourites differ a bit, Martin eats regular yoghurt, müsli, eggs and caviar (not the exclusive kind served as an hors d'oeuvre but a kind that is used on sandwiches), I eat Turkish yoghurt, müsli, eggs and definitely no caviar. The other photo shows Martin's morning hairdo, a sort of sideways mohawk, which I think is so cute.

En minimössa till Kongo

Den senaste veckan har det ju varit alldeles för varmt för att ens tänka på att sticka, men veckan innan dess började jag på en av mössorna jag tänkte sticka till nyfödda bebisar på Panzisjukhuset i Kongo. Dock så måste mönstret ha varit lite missanpassat för mössan är extremt liten. Jag ska sticka klart den och hoppas på att något mycket för tidigt fött barn kan ha den, men nästa mössa ska jag göra både i en större storlek och sticka på större stickor så borde det gå bättre.

...

This last week the weather has been far too warm to even consider knitting, but the week before that I started knitting one of the hats for the newborn babies at the Panzi hospital in Congo. The pattern must have been a bit small in the size because this hat is super small. I will finish this project and hope that it will fit a very premature baby. The next hat will be knit with bigger needles and in a bigger size and then it will hopefully fit more babies.

Mysiga läshörnor

Så här vill man ju gärna ha det - hängmattan känns perfekt för lata sommardagar och schäslongen för mysiga vinterkvällar...



...

I love these two photos of fabulous places to relax. The hammock feels great for lazy summer days and the chaise seems perfect for cozy winter evenings...

Photos via Brabourne Farm.

Rosa vildblommor

Här är några foton som jag tog i Skäran förra veckan. Jag gillade verkligen de här rosa, vilda blommorna som växte utanför deras staket. Ett särskilt tack går ut till Elina som agerade insektskontrollant medan jag fotograferade och såg till att ingen broms, blinding eller mygga kunde bita mig!




...

Here are some photos that I snapped last week when I visited my friend. I thought these pink wild flowers were so pretty, they grew right outside their fence. A special thanks goes out to my friend Elina who watched out for insects while I shot my photos so that I wouldn't get bitten by the many evil bugs that flew around me!

Lite sommarprojekt

I höstas köpte jag och Martin ett gammalt träskrivbord som vi tänkte måla om, men det har inte blivit av förrän nu. Igår grundmålade jag det och idag blev det första varvet med vanlig färg. Imorgon ska jag måla det sista (jag hoppas att det räcker åtminstone) och sen kan vi äntligen ta hem det. Vi hade ett vitmålat träskrivbord sen tidigare, men jag var aldrig riktigt nöjd med det så det känns bra att ha hittat ett som vi fått till som vi vill ha det.

Naturligtvis glömde jag att ta en före-bild, men så här ser det ut just nu i alla fall. Jag var lite praktisk den här gången och målar bara fronterna på lådorna - det sparar verkligen massor av arbete, plus att de inte hakar fast lika mycket när man drar dem in och ut.

Det satt fina beslag på bordet men vi vill variera oss i stilen och köpte dessa på byggnadsvårdsaffären i Olofsfors. Jag tror att de kommer att passa riktigt bra till.

Längst till höger på översta bilden anar man en vitmålad hylla, den är nästan exakt likadan som den på utomhusbilden här ovan. Martins pappa gjorde en sån åt sin fru och sen har nästan alla barn velat ha en likadan. Vi har ju ingen trädgård men den passar nog fint på vår balkong, bara vi tynger ner den ordentligt så den inte tippar i vinden. Vi ska faktiskt lägga trall på balkongen också alldeles snart, så då passar det extra fint med lite dekoration. Vår balkong har känts så steril och tråkig för hur man än gör så går det inte att få det mysigt när man har ett flammigt betonggolv. Nu kommer varje blomkruka att förhöja utseendet!

...

I've been working on painting a vintage wooden desk that we bought last fall. We had bought one before that I wasn't really happy with, but this one looks very good. It had some pretty, old-fashioned handles but we wanted to mix it up and bought some new ones. In the top photo you can see a little bit of a shelf that Martin's dad made for us. He made one for his wife and then almost all of his children wanted one, so he kindly made some more. The one in the bottom photo is the first one he made, I think it's so cute for flowers and other decorations. We don't have a garden of course, but I think it will look good on our balcony.

Martin's dad is actually going to help us to build a wooden floor for our balcony. It's so completely unpleasant there now with a stained concrete floor. No matter what you do you can't make that look cozy... But once it's done I'm sure it will look much prettier!

Stars and stripes

Förra veckan bestämde jag och Shanon att vi skulle göra ännu en till diptyk tillsammans. I USA har de firat sin nationaldag, vilket syns på hennes bild. Mitt foto är från förra veckan när jag hälsade på min vän Elina i hennes stuga. Jag fotade hennes sommarskor där de stod halvt i sanden, halvt på en filt.

...

Last week Shanon and I decided that we should do another diptych together. In the US they've been celebrating their Independence Day, which you can kind of tell from her photo. My photo is from last week when I visited my friend Elina's cottage by the sea. I took a shot of her beloved summer shoes, they were half in the sand and half on a blanket.

Färgglada sockor att bli glad av

Fantastiskt söta och färgglada ekologiska strumpor från Sock designers. Man vill genast ha allt ur deras sortiment!





...

I love these eco friendly and super cute socks from Sock designers. I want them all!

Värma liten - sticka mössor till Kongos nyfödda

Förra veckan tipsade min vän Elina mig om den här insamlingen. Det är tidningen Dagen tillsammans med biståndsorganisationen PMU som samlar in stickade mössor, men även koftor, filtar och sockar, till nyfödda barn på Panzisjukhuset i Kongo. Även nyfödda i afrikanska länder kan nämligen dö av nedkylning och därför behöver de mössor (och annat) för att hjälpa till att hålla värmen. När jag läste om insamlingen blev jag väldigt inspirerad och letade rätt på ett sött mössmönster på Ravelry (se nedre bilden). Idag köpte jag fyra nystan bomullsgarn i två fina blå nyanser, så nu tänkte jag sätta igång att sticka några mössor.

Projektet pågår till och med 1 september och om du vill vara med i insamlingen så kan du skicka hemstickade alster som är lätta att tvätta och inte vintervarma till:

Dagen - Värma liten
105 36 Stockholm

Photo credit

...

Last week my friend Elina told me about this fundraising. It's a Swedish newspaper that together with a help organization has organised the round up of knitted hats but also cardigans, blankets and socks for newborn babies at the Panzi hospital in Kongo. Even though it is a warm country infants can die from hypothermia so they need hats (and other things) to keep warm. When I read about the project I got very inspired and found a pretty hat pattern on Ravelry (bottom photo). Today I bought four hanks of cotton yarn in two lovely blue nuances, so now I can get started in knitting a few hats.

The project lasts until September 1st and if you want to be a part of the help project you can send knitted things that are easy to wash and not winter warm to:

Dagen - Värma liten
105 36 Stockholm
Sweden

Rosa rosor på turkos bakgrund

Idag köpte jag både gardiner och gardintyg. Den översta bilden visar ett sött tyg samt spetsband som jag tänker sy en hissgardin till sovrummet av. Jag tror att den kommer att göra sovrummet extra somrigt och mysigt.

På bilden nedanför är de nya vardagsrumsgardinerna. De kommer inte riktigt till sin rätt i motljus men de är riktigt söta. Jag gjorde det enkelt för mig och nålade upp dem i nederkanten till rätt längd och simsalabim hade vi nya gardiner.

...

Today I bought some new curtains, which can be seen in the bottom photo. They look better irl than they do in the photo, because of the backlighting. I cheated a bit and just pinned up the hem in the bottom, now that it's summer and hot weather I didn't feel like hemming them for real...

The top photo shows the pretty fabric + lace ribbon I bought to make a curtain from. It's going to be one of those curtain blinds models with a rolled up bottom, tied up with the lace. I think it will really cheer up our bedroom.