31.5.10

Rosa och vita pioner

I lördags köpte Martin en vacker bukett pioner åt mig. Visserligen var det jag som gav honom i uppdrag att köpa blommorna, men det kändes ändå romantiskt. De är ju rätt lyxiga och dyra men han var ändå söt och köpte fem stycken som nu står och lyser upp byrån i vardagsrummet.

Lukten av pioner får mig alltid att tänka på farmor och farfars trädgård i Vännäs. De hade en stor, bågformad rabatt mitt på gräsmattan och där växte det bland annat pioner. Det minnet får mig också att längta gränslöst tills vi har en egen trädgård där jag kan plantera pionbuskar...




...

On Saturday Martin bought me a gorgeous bouquet of peonies. I actually asked him to buy me the flowers, but it still felt romantic. They are kind of luxurious and expensive here but he was still a sweetheart and bought me five lovely ones that now light up the chest of drawers in the livingroom. The smell of peonies make me think about my grandparents' garden. They had a big, bow-shaped flowerbed in the middle of the lawn where, amongst other things, some peonies blossomed. That memory makes me long even more for a garden of my own when I can plant some peonies...

29.5.10

Grönt är också fint

Förra söndagen när jag var ute och promenerade så fotade jag lite annat än rosa, blommande träd också. På grund av att vädret gick från +8 C till +23 C nästan över natten, för några veckor sen, så har allt slagit ut nästan på samma gång, vilket är lite fascinerande, trädens knoppar samtidigt som sommarblomster.




...

Last Sunday when I was out for a walk I shot some other stuff than pink, blossoming trees too. Due to the fact that the temperature went from +8 C to +23 C almost over night, a couple of weeks ago, everything has started to bloom almost at the same time. It's kind of fascinating to see the buds burst out at almost the same time as summer flowers.

Rosa blomster får jag aldrig för mycket av

Några foton till av de vackra rosa blommorna utanför vår entré. Den dagen vi bor i ett hus ska jag se till att vi har flera träd och buskar som blommar i ljusrosa, det är så otroligt vackert!


...

A couple of more photos of the pink blossoming tree outside our apartment building. When we have a house I'll make sure we buy lots of bushes and trees with pink blossoms, it's so incredibly beautiful!

28.5.10

Rosa rosor en fredag eftermiddag

Äntligen är det fredag eftermiddag och dags för lite härlig ledighet. Vädret verkar dock inte bli något vidare så det får bli innemys med min kära make istället, vilket passar mig alldeles utmärkt. Hoppas att ni får en trevlig helg!

...

It's finally Friday afternoon and time for some lovely free time. The weather forecast for this weekend is not that great so I think I'll focus on hanging out with my dear husband inside instead, which suits me just fine. I wish you all a lovely weekend!

25.5.10

Skira rosa blomster

Mitt vykort denna vecka är en bild av ett vackert blommande träd. Läs mer om det och se Shanons vykort till mig på Twogirlstwopostcards.

...

My postcard this week is a photo of a beautifully blossoming tree. Read more about that and see Shanons postcard for me over at Twogirlstwopostcards.

21.5.10

Pudrigt rosa rosor och vita liljor

Här om dagen så reade de ut halvrisiga buketter på ICA för 29 kr styck. Jag letade reda på den minst vissna och efter lite kärlek och bortrensning av vissna kronblad blev den hur bra som helst. Jag älskar den liksom pudrigt rosa tonen på rosorna, den känns så romantisk och skir. Med dessa fagra blomster vill jag önska er en riktigt trevlig helg!

...

The other day I bought a bouquet of roses and lilies for about $4 at the grocery store, they were having a sale since the flowers were starting to look a bit wilted. When I came home I gave it a bit of tlc, like taking away the brown edged petals and now it's looking really good. With these fair flowers I want to wish you all a lovely weekend!

20.5.10

Hjärtan, noter och skrivstil

Två små hjärtan som jag köpte i lördags då jag och Martins syster Johanna var iväg till en supermysig inredningsbutik utanför Täfteå. De hade egentligen beiga snören som var lika långa, men då syntes ju inte båda så jag gav dem lila snören i olika längd istället. Jag får se om jag byter ut dem dock, är inte övertygad om färgen...

...

Here are two little hearts that I bought this Saturday when Martin's sister Johanna and I went to a little interior decorating store some way from here. The hearts had beige strings that were the same length, but I exchanged them for purple ones in different lenghts so both hearts would be visible. But I might redo the whole thing, since I'm not completely convinced about the purple...

17.5.10

Vykort från Sverige: vecka 20


Vackra solnedgångar, en härlig kväll med middag och mahjong, samt mys på Tomtebo med familjen Staffan i det härliga sommarvädret - ungefär så har långhelgen sett ut. Läs mer om det här.

...

The past weekend has been filled with pretty sunsets, a lovely evening with dinner and mah-jong plus some quality time with my husband's side of the family, all in lovely summer weather. You can read more about it here.

15.5.10

En rosa och fin almanacka

Förra veckan kom min efterlängtade almanacka från personligalmanacka.se. Jag kan verkligen rekommendera ett besök där, varning bara för att man genast vill klicka hem en egen!

Det man gör är att skapa en almanacka där man själv får välja omslag (enfärgat eller med mönster, text, hur man vill skriva årtalen), vilken typ av almanackssystem man önskar, i vilken färg man vill samt en massa andra saker. Mycket praktiskt och trevligt. Man får även välja exakt vilken månad man vill att den ska börja. Min börjar i juli då min läraralmanacka går ut, jag längtar tills jag får börja använda den nya på riktigt!

...

I ordered a pretty dayplanner from a Swedish company that lets you design it yourself and choose from many handy options. I'm really pleased with it and I can't wait until July when I get to use it for real.

Spegeln blev vit

I torsdags tog vi tag i ett litet projekt som gav hallen ett lyft. Vi har en jättestor spegel med träram av furu som Martin köpte innan vi träffades. Egentligen är den för stor för att hänga bakom skänken, eftersom den sticker ut på sidorna, men samtidigt så gillar vi den och vi har ingen annan lösning på spegelproblemet i hallen så den får hänga kvar tills vidare.

För att den ska matcha den övriga inredningen bättre så bestämde vi oss för att måla den vit åtminstone. Då den väger åtskilliga kilon och kräver tre personer för att sättas upp eller tas ner kom vi på att vi kunde måla den på plats. Allt vi gjorde var att pilla in skyddspapper bakom så att inte väggen skulle bli fläckig, förutom att använda maskeringstejp mot spegelglaset förstås.

Så här blev slutresultatet, vi är riktigt nöjda.

Jag var dock lite lat när jag tog bilderna, jag orkade inte byta från mitt fasta objektiv till det med vidvinkel. För att få med allt detta fick jag ställa mig allra längst bort i hallgången. Det är som sagt inte en optimal lösning att ha en spegel som sticker fram bakom skänken, men det gör så mycket för ljuset i hallen att ha en stor spegel så det får bli så ändå. Den dagen vi bor i ett hus kommer det att bli fint att låta spegeln hänga in för sig själv.

...

The day before yesterday we took care of a little project that gave the hallway a little boost. We have a giant mirror with a wooden frame that Martin bought before we met. It's actually too big to hang on the wall behind the dresser, since it peeks out from behind it, but at the same time we like it and we don't have any other solution to the mirror issue so it'll be sitting there for the time being. To make it match the interior better we decided to paint it white. It weighs a lot and it takes three people to put it up or take it down, for that reason we came up with the idea of painting it where it is. All we did was stick some protective paper behind it so the wall wouldn't get smudged with paint, plus we used tape to mask off the mirror glass.

We're very happy with the end result. It isn't a perfect solution, but still good enough for now. I was very lazy when I took the photos, I didn't bother chaning the lens and with this non-zoom-non-wide-angle lens I had to walk to the end of the hallway to get all of the mirror in the shot :)

Blomblad och vita ballerinaskor

En vacker och romantisk bild jag hittade på nätet. Visst känns den somrig?

...

A pretty and romantic photo that I found around the web. Doesn't it feel very summer-like?

Photo from Heather Pauline

13.5.10

Nya nålar kräver en ny nåldyna

I somras när vi var i Stockholm på vår lilla bröllopsresa hittade jag dessa jättesöta nålar med hjärtformade huvuden. Jag köpte två paket men har inte kommit mig för att öppna dem förrän nu. Nåldynan sydde jag för några år sen av några överblivna tygbitar, jag börjar känna att det är dags att göra en ny av lite finare tyger. Kanske något att ta tag i nu när det är långhelg...

Trevlig Kristi himmelsfärdshelg!

...

Last summer when we were in Stockholm on our little honeymoon I found these cute needles with heartshaped heads. I bought two packages but I haven't gotten around to opening them until now. I made the pin cushion a couple of years ago from some leftover scraps of fabric, but I'm feeling up to making a new one from nicer fabrics. Perhaps a suitable project now that it's a long weekend...

Happy Ascension Day!

11.5.10

Vykort från Sverige: vecka 19

Här är en glimt av våra nya vardagsrumsgardiner, vilket också blev mitt vykort till Shanon den här veckan.

...

Here's a glimpse of our new living room cutrains. The shot is also this weeks postcard for Shanon.

10.5.10

Lila krokus i en skogsglänta

I en liten skogsdunge i vårt bostadsområde så växer det några krokusar. Jag fotade dem förra året men jag hade glömt bort att de brukar vara där tills Martin sa till mig här om dagen. En sån sak kan man ju bara inte låta bli att fotografera.

Tidigare ikväll när vi tog en promenad så hade de dragit ihop kronbladen för natten. Det är något så sagolikt över det tycker jag, att blommor känner av att det blir kväll och kurar ihop sig.

...

In our neighbourhood there is a little patch of purple crocus growing. I shot them last year but I had forgotten all about ut this year until Martin told me. Since a thing like that can't go un-photographed I grabbed my camera and took some snaps. Earlier tonight when we took a walk the flowers had closed their petals for the night. I think there is something so fairy tale-like about it, that flowers can sense that the night is coming and sort of huddle up.

9.5.10

Runt knuten och ut på balkongen

En av våra grannar som har sin lägenhet på markplan har denna blommande sak i sin lilla rabatt. Jag har förundrats över att något sådant blommar här redan och dessutom undrat över vad det är, men när jag såg blommorna uppförstorade i datorn så blev jag fundersam på om det inte är konstgjorda blomsterkvistar som de stuckit ner i jorden. Jag får försöka undersöka saken diskret...

Massor av knoppar över allt, snart slår löven ut.

De senaste dagarna har vädret äntligen börjat kännas varmare och igår tog vi ut trädgårdsmöblerna på balkongen. Visserligen är vår balkong otroligt blåsig och skuggig fram till tre på eftermiddagen, men i år är jag fast besluten att utnyttja den som ytterligare ett rum - om jag så ska sitta invirad i en filt hela sommaren. Idag satt jag i alla fall ett tag och löste korsord, vilket var mysigt men kallt.

...

Some photos from around our apartment building. The top one shows a blossoming branch in the flowerbed of one of the neighbours. At first I was amazed at the early blooming, but when I looked at the photo in bigger size in the computer I'm starting to wonder if it isn't a fake flower branch. I'll have to find a discrete way to decide... The middle one shows one of the many trees with buds that are growing around here, I can't wait until the leaves come!

Yesterday we hauled out our patio furniture to the balcony and today I sat out there with a crossword puzzle for a while. Our balcony is unfortunately extremely windy and it doesn't get sun until the afternoon. Despite this I'm determined to use it as an extra room this spring/summer and I don't care if I'll have to be wrapped up in a blanket to make it...

Vita lejongap

Förra veckan köpte jag en bukett med någon slags lejongap och de har slagit ut så fint. Jag kan tillägga att jag aldrig kan hålla mig från att nypa på dem och se om de kan gapa.

...

Last week I bought a bouquet of some sort of snapdragon and they're blossoming so beautifully. I can add that I can never keep myself from squeezing them to see if they'll gape.

3.5.10

Sommarlängtan

Åh, vad jag längtar efter sommaren när jag ser en bild som denna...

...

I can't even tell you how much I long for summer when I see a photo like this one...

Photo from here

En groda till trädgården

Den här fulsöta grodprydnaden till trädgården köpte jag på trädgårdsmarknaden förra helgen. Nu gäller det bara att fixa i ordning några blomkrukor till balkongen så att jag har någonstans att sätta den...

...

I bought this cute/ugly frog decoration for the garden at the flower market last weekend. Now we'll just have to fix some plants for the balcony so we can put it somewhere...

Kanske du gillar:

Related Posts with Thumbnails