27.2.10

Några detaljer

Några foton från byråhörnan i vårt vardagsrum.

Jag är verkligen förtjust i den vita byrån, jag fyndade den på Blocket för några år sedan och jag är verkligen glad att jag slog till.

De små skavankerna gör ingenting, de skapar bara en känsla av att den har varit med ett tag.

Lampfoten som jag fick efter farmor är en annan favorit. Den är i teak och mässing (tror jag) och väldigt tjusig. Lampskärmen är ny men den passar fint ihop med lampfoten.

...

Here are some photos from a corner of our living room. The white chest of drawers is a fave of mine. I bought it a couple of years ago through a big Swedish buy/sell site. I don't mind that it's a bit scuffed here and there, that only shows that it's been around for a while.

The lampfoot is from my grandmother. It's in teak and brass (at least I think so) and I think it's very pretty. The lampshade is new but I think it goes well with the lampfoot.

23.2.10

Vykort från Sverige: vecka 8

Igår postade vi nya vykort på Twogirlstwopostcards, mitt har med polkagrisar att göra som synes...

...

Yesterday we posted new postcards on Twogirlstwopostcards. Mine has something to do with peppermint canes as you might be able to tell...

22.2.10

Lyxigt te

I somras när vi var på vår bröllopsresa i Stockholm så köpte jag lite fina teburkar. Jag gillar verkligen det grafiska mönstret på NK-burken, den är så stilren och snygg. Kusmi-teburken har jag spanat in sen länge och jag brydde mig egentligen inte om hur teet smakade när jag valde vilken färg jag ville ha. Först tyckte jag att teet luktade hö med en lite mustig underton, men smaken är faktiskt mycket god. Hur som helst så är det snyggt på tehyllan i köksskåpet nu.

...

This summer when we were on our little honeymoon in Stockholm I bought some pretty tea tins. I really like the graphic pattern on the one from NK (the white and black one). I've been checking out the Kusmi tea tin a long time and I didn't really care what the tea tasted like when I picked the pink tin. At first I thought it smelled like musky hay, but it actually tasted very nice. And the tea shelf in our kitchen cabinet looks very pretty now.

Gamla böcker är vackrare än datorer

Titta vilket snyggt datorfodral! Det skulle vara ett mycket litterärt sätt att förvara sin laptop och kanske även en bra täckmantel om man skulle råka glömma den någonstans. En gammal bok är ju inte lika stöldbegärlig som en Mac Book Pro.



...

I love this fancy laptop cover! It would be a very literary way to store your computer and also a good cover if you were to forget it somewhere. An old book is not as attractive to steal as a Mac Book Pro.

From Twelvesouth, via Seesaw

21.2.10

Te och biscotti


Martin jobbar extra idag så jag är hemma själv just nu. Morgonen har spenderats med att titta på Morden i Midsomer samt Damernas detektivbyrå. Till förmiddagsfika blev det hembakta polkagrisbiscotti och te, mysigt så det förslår.

...

Martin is working an extra shift today so I'm home alone right now. I've had a lovely morning, I've mainly been laying in the sofa, watching Midsomer murders and The no 1 ladies' detective agency. For my morning snack I had tea and homemade peppermint rock candy biscotti, very cozy.

20.2.10

Räta linjer


Vi tog en liten promenad runt Ålidhem idag i -20 grader. Det finns ju inget naturskönt att fotografera där så jag satsade på att fånga lite 60-talsarkitektur istället. Den grekiskinspirerade pelaren på den övre bilden är en del av någon slags mystiskt försköningsprojekt i området.

...

We took a little walk today in the freezing weather, it was around -20C. The area next to the one we live in isn't really full of natural beauty, but there are lots of brick houses from the 60's. The Greek inspired column in the top photo is a part of some sort of mysterious beautification project in the area.

Snygga tavelarrangemang

Jag är väldigt förtjust i snyggt arrangerade tavelväggar. Särskilt den översta bilden är riktigt inspirerande, jag känner mig sugen på att få fixa i ordning en lika snygg arbetsplats.


...

I really like pretty picture arrangements on walls. I especially love the top photo, that work space is really gorgeous and it makes me inspired to create something similar at home.

Photos from Sköna hem & Pottery barn

19.2.10

Coco Chanel och hertigen av Westminster

När vi var i London och promenerade genom Mayfair så observerade jag något som såg ut som Chanel-logotyper på lyktstolparna. Då avfärdade jag det och tänkte att de sammankopplade C:en måste stå för något annat. Idag googlade jag dock Coco Chanel eftersom jag just sett båda filmerna om henne och fick då reda på en intressant sak. Tydligen var hertigen av Westminster kär i Coco Chanel och friade till henne men fick dock korgen. Hur som helst så lät han hennes logotyp pryda alla stolpar i sin stadsdel Westminster. Historien låter lite osannolik och den kommer ju från Wikipedia, så man kan aldrig veta säkert. Men om det är sant så är det ju romantiskt på sitt sätt. Tur att jag hann knäppa en bild på stolparna i förbifarten så att jag har lite bildbevis!

...

When we were in London and walked through Mayfair I observed something a bit strange. I thought it looked like there were Coco Chanel logos on the lamp posts. Then and there I thought it must mean something else and I didn't think about it anymore. Today, however, I googled Coco Chanel since I've been watching both the movies about her and I found something interesting. Apparantly the Duke of Westminster was in love with her and proposed but was turned down. But he had her logotype built in to all the lamp posts in his area Westminster. I think the story sounds a bit unlikely and it did come from Wikipedia, so you never know. But if it's true I think it's romantic in its own way and I'm glad I got a snapshot of one of the lamp posts as picture evidence!

18.2.10

Parfym i miniformat

Jag fick ett parfym prov med en tidningsprenumeration och de hade verkligen satsat på stor glamourkänsla. Miniatyrflaskan låg i en vacker ask i vitt och guld med Chanels logotyp på. Själva parfymen är inte riktigt min stil, men jag gillar de pastelliga tonerna i alla fall.

...

I got a mini perfume bottle with a magazine subscription and they had really outdone themselves in the glamour department. The miniature bottle was in a pretty white box with gold details and the Chanel logo. The perfume itself isn't really in my taste, but I really do love the pastelly tones.

17.2.10

Glimtar från lilla fönstret

Pelargonen vintervilar ju fortfarande, men det är ändå något vackert med bladens form och luftigheten. Jag ska snart klippa ner den och se om den vill börja växa på riktigt, men än så länge ser den lite sådär halvsorglig ut.

Shanon frågade mig om vi hade en krona i fönstret när hon såg den här bilden och det har vi ju faktiskt. En söt liten ljusstake som vi fick i bröllopspresent.

...

The geranium is still resting for the winter and it looks a bit sad, but I still think that there is something beautiful about those leaves. Shanon asked me if we had a crown in the window when she saw this photo and we sort of have. It's a pretty little candle holder that we got as a wedding gift.

16.2.10

Lite mer från London

Jag har ju visat en hel del bilder från London tidigare, men jag har fler och här är några av dem.

Jag önskar att det fanns mer sånt här i Umeå, det är så fint med alla färger och former.

Det här trädet stod på en tvärgata till Oxford Street. Jag dök in och tog ett kort eftersom jag tyckte att ljuset i bladverket var otroligt. Jag önskar att jag hade haft min systemkamera och inte en liten pocketkamera, men bilden blev ok ändå.

En underbart schackrutig entré till ett hus i Notting Hill.

Ett annat hus i Notting Hill. Det var väldigt svårt att fota något på grund av att det var miljoner människor i stadsdelen, men jag lyckades få en folktom bild på just det här huset med den färgglada dörren.

Vi tog en promenad genom Mayfair som var fullt av vackra byggnader...

... och en pub.

Man kan ju inte åka till London och komma hem utan en bild på en röd telefonkiosk. Den här fotade jag medan vi stod i kö vid Half price ticket booth för att köpa teaterbiljetter. Att fota allt som är runt omkring är ett perfekt sätt att få tiden att gå när man står i kö.

...

I've posted some photos from London earlier, but here are some more. I wish there were more fruit stands where I live, I just love looking at all the colours and shapes. And there is an old fashioned romantic feeling to buying fruit this way. The fiery tree was on a side street to Oxford Street, and I just had to take a little detour to shoot it.

I loved the checkered floor on the entry way to a house in Notting Hill. The house with the pink door was also in Notting Hill. The house with the double doors and the black and white house was in Mayfair, a very pretty area with lots of gorgeous houses. Last but not least: you really can't go to London and not shoot a red telephone booth. I shot these when we were standing in line to buy theatre tickets for that evening. Taking photos of everything around you is a perfect way to spend the time while you're standing in a line, don't you think?

Lite boktips


Jag tänkte dela med mig lite av de böcker jag läst den senaste tiden. Jag har alltid älskat att läsa böcker, men de senaste åren har jag inte orkat/hunnit/varit sugen på att läsa speciellt mycket, det har liksom varit för mycket med studielitteratur, kärlek och att börja på ett nytt jobb. Den senaste tiden har jag dock kommit igång lite igen och här är några böcker som jag läst helt eller delvis (ja, jag kan ha den ovanan att jag slutar läsa en bok efter ett tag och sen kanske börjar om igen).

De hemliga rummen av Per Wästberg: Den här boken började jag läsa för några år sen när den kom, men då hade jag bara lånat den på snabblån på biblioteket och hann aldrig klart. Nyligen köpte jag den på superrea på Adlibris och har nu börjat om igen. Jag kan verkligen rekommendera den som delikat läsning. Språket är helt makalöst och författarens beskrivningar av sin barndom på Östermalm är sannerligen charmerande.

Kådisbellan av Roland Schütt: En av böckerna som jag halvläst. Mycket charmerande familjekrönika. Tydligen dras jag till böcker som utspelar sig i svunna tiders Stockholm, för denna gör också det.

En liten hattaffär på hörnet av Marita Conlon-McKenna: En lättsam bok av det mer svulstiga slaget med dramatiska adjektivstaplingar, men icke desto mindre underhållande. Den handlar om en kvinna i Dublin som efter sin mammas bortgång tar över dennas hattaffär.

Guernseys litteratur- och potatisskals-pajssällskap av Mary Ann Shaffer: Mycket trevlig och läsvärd roman i brevform som utspelar sig kring andra världskriget. Den handlar om en Londonförfattare som kommer i kontakt med några människor som driver en bokcirkel på en av kanalöarna.

De osannolika systrarna Mitford av Cecilia Hagen: Fascinerande dokumentärroman om ett gäng systrar i en aristokratisk engelsk familj. De var släkt med Winston Churchill och flera av dem vurmade för Hitler och var hans speciella favoriter. Väldigt intressant läsning som ger en inblick i den engelska aristokratin, för oss som tycker att det är intressant.

The Suspicions of Mr Whicher av Kate Summerscale: En slags dokumentärroman om ett mord som skakade hela England någon gång under mitten av 1800-talet. Något seg ibland, men den ger väldigt intressanta inblickar i det viktorianska samhällets tankegångar och i hur detektivyrket uppkommer.

...

Some of the books that I've been reading lately.

15.2.10

Blå toner

Idag råkade jag se att en av mina gamla bilder (den på kyrkan) fanns med i en fin inspiration board hos Creature Comforts. Klicka på länken för att se var de andra bilderna kommer ifrån.

...

Today I happened to see that one of my old photos (the one on the church) was in a pretty inspiration board over at Creature Comforts. Follow the link to see where the other photos are from.

Vykort från Sverige: vecka 7


Det är måndag vilket betyder att det är dags för ett nytt vykort. Klicka er fram till Twogirlstwopostcards och läs, om ni vill!

...

It's Monday and that means it's time for another postcard. Head on over to Twogirlstwopostcards to read them!

14.2.10

Glad alla hjärtans dag!



Glad alla hjärtans dag på er, mina vänner! Jag gjorde ett litet kort till Martin där jag hade tänkt skriva texten med min skrivmaskin, men den gick tyvärr sönder på något vis under processen. Jag ringde till en kontorsfirma för att höra vad en service skulle kosta, men eftersom det skulle bli runt 1000 kr/timme kändes det inte så värt - skrivmaskinen kostade ju bara runt 50 kr. Om det inte går att laga så får jag hålla utkik efter en ny helt enkelt, men Martin ska försöka sig på att fixa den vid tillfälle.

...

Happy Valentine's Day! I made a little card for Martin where I had planned to write the text above with my typewriter, but unfortunately it broke halfway through the sentence. I called a firm that sells office supplies and repairs such stuff, but they wanted around $150/hour and since the typewriter only costed $7 that seemed a bit expensive. Hopefully Martin will be able to fix it, or I'll just have to find another one.

Muffins med hallon och aprikoser


Igår bakade vi muffins enligt ett nytt recept och de blev riktigt goda. Vi bytte ut blåbären mot hallon, men annars gjorde vi precis enligt receptet. Receptet hittade jag på Tasteline.


Muffins med blåbär och aprikoser

125 gram smör
1 dl socker
2 ägg
1 tsk vaniljsocker
1 dl torkade aprikoser, finhackade
2 tsk bakpulver
4,5 dl dinkelmjöl
1,5 dl mjölk
2 dl blåbär

1 Sätt ugnen på 200 grader.

2. Vispa smör och socker pösigt, tillsätt äggen under omrörning. Blanda ner vaniljsocker, aprikoser, bakpulver och dinkelmjöl. Häll i mjölken och rör till en jämn smet.

3. Klicka med en sked ut smeten i muffinsformar (ca 15 st) på en plåt. Lägg i 1 msk blåbär i varje muffin.

4. Grädda i mitten av ugnen i 15-20 minuter.

...

Yesterday we made delicious muffins with raspberries and dried apricots.

8.2.10

Lila pioner

Idag letade jag efter en fin bukett i mataffären, men det fanns inget bra. Istället hittade jag en pionbild som jag tog i somras och som bara blev liggande. Inte lika trevligt som en levande bukett, men det får duga. Just denna blev en stor besvikelse, eftersom blommorna aldrig slog ut - de bara liksom torkade. I sommar tänker jag köpa pioner på blomsteraffären istället och hoppas att de fungerar bättre.

...

Today when I went to the grocery store I looked for a nice bouquet of fresh flowers, but I couldn't find anything good. I did however find a photo that I shot this summer and that has just been laying in the computer. It's not as nice as a real live bouquet, but it'll have to do. This particular bouquet was a big disappointment since the buds never turned into flowers, they just dried up. This summer I'll buy my peonies from a real flower shop instead and hope that that'll work better.

Snö och röda stugor

Lite mer snö och röda stugor från Olofsfors. Jag gillade att huset liksom tittade fram bakom de snöiga grenarna.

...

Some more snow and red cottages from Olofsfors. I liked how the house sort of peeked out from behind the snow covered branches.

Vykort från Sverige: vecka 6

Med lite god vilja kan det sägas vara mitten av februari, vilket innebär att det snart är mars! Märks det att jag desperat längtar efter vår? Det är i alla fall dags för vecka 6 av detta projekt.

...

With a bit of good will you could almost say it's the middle of February, which means March is knocking on the door! Can you tell that I'm desperately longing for spring? Anyway, it's Monday and week 6 of this project.

7.2.10

Shoppa loss i Olofsfors

I Olofsfors fanns det en glashytta, en smedja, ett konstgalleri, en tyg- och garnaffär samt en lerstudio. Här är några bilder på det vi stötte på.

Kvinnan som drev glashyttan var gift med smeden så hon sålde bådas saker i sin affär. Det fanns många kreativa glasgrejer samt många maffiga smidesgrejer. Det finaste var en gigantisk, smidd skål med en polerad rand längst upp där hon hade graverat en text. Den kostade icke så blygsamma 19 000 kr, men samtidigt så var det uppenbart att den hade tagit riktigt lång tid att göra.

Man kunde också köpa handblåsta glaskulor. Jag gillade hattasken skarpt!

Det vackra solljuset sken in genom fönstret. Utanför kan man ana vår Volvo V70, som visade sig vara mycket praktisk när det gällde att stuva in fem vuxna för en halvlång resa - alla satt relativt bekvämt! Vi bytte ju bil i slutet av hösten, men jag har nog aldrig presenterat den nya ordentligt här på bloggen.

I konstgalleriet fanns bilder av äpplen, jag gillade hur fönstret och solljuset ramade in bilderna. Ljuset kommer inte alls fram här i webbläsaren, eftersom det bara är Photoshop som är kopplat till de kalibrerade inställningarna. Synd men sant.

Lergrova kallades lerkonstnärens ateljé och shop. Utanför hade hon en slags anslagstavla bakom glas där denna lilla kreativa visitkortsupphängning fanns.

...

In Olofsfors there were several creative places like a glass blower's studio/shop, a smithy, a yarn and fabric shop, an art gallery and a clay studio/shop. The girl that run the glass blower's studio/shop was married to the blacksmith so she sold many of his products too. The coolest one was a huge bowl that he had made, that had a polished stripe around the top - where she had engraved the words from a poem. It cost 19 000 swedish crowns, which is about $2600! The price was astronomical, but on the other hand there was a lot of iron not to mention work hours that had gone into it.

I liked the light that shone in through the windows. On the top window photo you can spot our car in the background, something as super Swedish as a Volvo V70! On the next window photo you can see some of the paintings that were in the art gallery. I just love how they were framed by the windows and the light... Speaking of said light, it's not as apparant when you look at the photo in the web reader as in Photoshop, since it's only PS that is connected to the calibrated screen settings. Sad but true. In the last photo you can see a very creative way to hand out your business cards. It was the girl who worked with clay that had hung the little bag behind a glass door, in case you went by and she wasn't there I guess.

Ett besök till Olofsfors bruk

Igår var pappa på besök och vi gjorde en utflykt till Olofsfors bruk som ligger en liten bit utanför Nordmaling. Vädret kunde inte vara bättre, solen sken och den nyfallna snön gnistrade...








...

Yesterday my dad was visiting and we made an excursion to a tiny little village called Olofsfors where they used to have some sort of facility for working with iron. The weather was absolutely perfect, the sun was shining and the newly fallen snow sparkled.

I loved the little sign in the bottom photo. It says "Stigs upplevelsestig" which is a bit funny in Swedish, since Stig is both a name as well as the word for foot path. Someone had created a path with some challenges, like walking on ropes, crawling through some rings etc.

4.2.10

Vintervitt i fönstret

I det pyttelilla fönstret ovanför byrån står en pelargon som jag fick av en elevs mamma vid skolavslutningen i somras. Den är rosa och fin, men just nu vintervilar den och ser inte mycket ut för världen. Krukan däremot fungerar i alla lägen så jag fotade den istället.

...

In the tiny window above the chest of drawers there is a geranium that I got from a pupil's mom when her kid graduated junior high. It's pink and pretty but right now it's resting for the winter and doesn't really look that healthy. The pot on the other hand looks great all the time, so I shot that instead.

2.2.10

Pastellfärgade godbitar!

Åh, det här är min bild av det perfekta köksskåpet. Så mysigt med allt pastellfärgat porslin!

...

This is my picture of the perfect kitchen cabinet. I just love all that pastel coloured china!

Photo via Most beautiful darling

Snö i massor

Här kommer några bilder från ett snöigt Umeå. Det var riktigt dåligt fotoväder men jag ville föreviga snöhögarna innan de forslas bort. Nästan all den här snön föll i onsdags och torsdags förra veckan, för innan dess hade de kört bort en massa snö och efter det har det inte snöat allt för mycket. Högarna växer liksom in i varandra och det är snö på båda sidorna av vägen. Jag börjar hoppas på att de himmelska förråden ska sina snart så att våren kan komma!


...

Here are some photos from a snowy Umeå. Today wasn't really a good day for taking photos but I wanted to snap some shots of those piles of snow before the snow is transported out of here. Almost all of this snow came last Wednesday and Thursday, because they had just cleared the area of snow when this came and it hasn't snowed all that much since Thursday. The piles sort of grow into each other and there are piles on both sides of the road. At this point I'm hoping that the heavenly store houses will be empty soon so that spring can be on its way!

Kanske du gillar:

Related Posts with Thumbnails