Burspråk, veranda och schackrutigt golv

Några inspirerande bilder från en vacker villa... Jag älskar särskilt burspråken och den schackrutiga hallen. Verandan skulle jag inte säga nej till heller.







...

Some gorgeous and inspiring photos from a beautiful house. I especially love the bay windows and the checkered hallway floor. That porch isn't so bad either...

Photos from Sköna hem

Underbara rosa pioner

Förra helgen när vi var hos pappa så satte jag några rosa pioner från trädgården i en vas. De är så oändligt vackra och så doftar de gott också.

(Återigen grämer jag mig över Bloggers dåliga bildåtergivning, det är som att all lyster försvinner när man laddar upp bilderna här...)






...

Last weekend when we were at my dad's place I picked some peonies from the garden and put them in a vase. I think they're so incredibly beautiful and they smell so good as well.

(Once again I repine the fact that Blogger has such a bad image representation. It's as if all the lustre and vividness just goes out of the photos...)

Vykort från Sverige: vecka 28

En smaskig hallonmoussetårta blev mitt vykort till Shanon den här veckan.

...

A tasty raspberry fromage cake got to serve as my postcard to Shanon this week.

En brant sandstrand

Igår var vi och badade på Niporna, en strand där jag aldrig varit under alla mina år. Man ser den från Norra hamn och som barn tyckte jag att det såg ut som ett härligt ställe, men det har aldrig blivit av att åka dit förrän nu. Det är ett rätt fascinerande ställe eftersom stranden ligger nedanför en mycket hög avsats och vägen ner går via extremt branta sanddyner. Man kan ana lite av hur brant det är när man tittar på bilderna av Malin och Daniel i sanden.







...

Yesterday we went to a very cool beach in my hometown. The beach is below a high landing and the way down from the landing is by very steep sand dunes. You can see this beech from the centre of town and when I was little I always wanted to go there, but I've never gotten around to it before now. You can get a bit of a feeling for how steep it is when you look at my sister and her husband in the photos.

Cyklar och rullskridskor

Jag gillar de här affischerna från Allan Peters. Den med rullskridskon skulle göra sig bra inramad tycker jag.




...

I love these posters from Allan Peters. The one with the rollerblades would look good framed on the wall.

En bröllopsfin syster

Idag skulle min syster och svåger på ett bröllop i Kalix. Jag hade lovat att hjälpa henne med håret och efter en timmes arbete med plattången samt ett fynd i en persikofärgad begonia (tror jag åtminstone) så blev hon så här fin. Jag gillar att det blev en sån 50-talskänsla på håret och den förstärktes av klänningen. På understa bilden höll hon på att svinga fram och tillbaka för att skapa volym i kjolen för en bild.





...

Today my sister and brother-in-law were going to a wedding. I had promised to help style her hair and after an hour with the flat-iron we had some nice curls going on. I got an idea to find a pretty flower to it, we couldn't find anything suitable outside but in the end my dad had a pretty peach coloured begonia that we used. I like the 50's vibe in the hairdo and it was enhanced by the dress. In the bottom photo she was spinning back and forth to make her skirt swoosh more.

Pärlor och en aprikos ros

Idag tog vi en sväng på stan i Luleå och jag köpte ett sött halsband.



...

Today we took a little tour around town in Luleå and I bought a cute necklace.

På resande fot

Den här veckan har vi flackat fram och tillbaka. På tisdag åkte vi hem från Falun och tog en sväng förbi IKEA där både det ena och det andra inhandlades. Vi fick också med oss ett kistbord hem som Martins syster köpte åt oss i våras någon gång. Tillsammans med en ny matta från IKEA så har vårt vardagsrum fått sig ett lyft. Foton kommer senare.

Idag åkte vi upp till Luleå och här stannar vi till på måndag. Jag hoppas på fint väder, det vore så mysigt att kunna göra lite trevliga utflykter. Jag önskar er alla en trevlig helg!

...

This week we've been travelling a lot. On Tuesday we went from my mother in Falun and swinged by IKEA where we shopped a lot. We also brought a chest table home that Martin's sister bought for us some time this spring. The chest table together with a new rug from IKEA has given our livingroom a much needed spruce up. I'll share some photos later on.

Today we went up to Luleå, to my father, where we'll stay until Monday. I hope we'll have nice weather so that we can make some excursions. I wish you all a lovely weekend!

En tur i Dalarna

I lördags åkte jag och Martin på en liten utflykt runt omkring i Dalarna. Tanken var att åka till Gamla Staberg, en gammal herrgård just utanför Falun, för att sen åka hem igen. Istället tog vi vägen förbi Stora Skedvi för att köpa en kartong Vikabröd, ett mycket gott hårdbröd. Därifrån råkade vi ta fel väg och kom efter ett tags körande till Borlänge. Det gjorde absolut ingenting, vi fick se en hel massa vackra gårdar och hagar och hann även med en loppis längs vägkanten. Jag gillar verkligen att vara ute och åka bil längs små, mysiga vägar och det var kul att inte riktigt veta var vi befann oss någonstans.

När vi ändå var i Borlänge passade vi på att ta en tur till Insjön och vi köpte lite bra saker på Iittalas outletbutik där. Det kan ju tyckas dumt att vi spenderade flera timmar i en bil under sommarens hittills varmaste dag, men det var faktiskt mest skönt eftersom det var så svalt och bra i bilen.

Utsikt över barockträdgården i Staberg, samt den gamla Bergmansgården.

Ytterligare en byggnad på Staberg. Den här bilden var också mitt vykort till Shanon den här veckan.



Det växte massor av iris i barockträdgården. Eftersom Shanon gillar dem så tänkte jag fota till mitt vykort, men de var lite utblommade så jag valde en annan bild i slutänden.





Den här bilden tog jag vid ICA i Gagnef när vi var på väg hem från Insjön. Vi stannade för att jag fick akut vätskebrist och var tvungen att köpa en dricka, samt en lakrisal . Jag tyckte det var så typiskt svensk landsbygd med klungor av röda hus med vita knutar.

...

On Saturday Martin and I visited a place called Gamla Staberg, which is a very pretty area with a mansion and an old baroque garden. We had planned to just go there and then go home, but in the end we went on quite a tour around the county. I love those unplanned tours when you're not really headed anywhere special, you just drive and see where you wind up - and you get to see so many pretty things along the way.

All the photos except the bottom one are from the first place, the last photo is from a parking lot next to a grocery store. I had to buy something to drink, since it was +30 C outside and I was so parched. I thought that view was so typical of the Swedish countryside. Lots of red houses with white trims and then some trees. The photo of the iris was a tryout for this weeks postcard for Shanon, since she likes them, but they looked a bit overblown so I chose photo number two instead.

Bland pioner och löjtnantshjärtan

Här i Falun har vi haft riktigt sommarväder i några dagar. Temperaturen har legat runt +30 C och det har varit svårt att hålla sig nog sval. Här om dagen tog jag några fler bilder på blommorna runt gården.








...

Here at my mom's in Falun we've had real summer weather the last couple of days. The temperature's been around +30 C and it's been difficult to keep cool enough. The other day I shot some more photos of the flowers around the house.