Underbart vid havet

Imorgon åker jag till Skäran för att hälsa på min vän Elina. Jag ser fram emot både mysigt umgänge och att få vara vid havet. Här är några gamla bilder från mitt första besök där, för lite drygt tre år sedan.




...

Tomorrow I'm driving to a tiny place by the sea to spend some time with a dear friend. I'm really looking forward to both the good company and to be near the sea. Here are some old photos from my first visit there, just over three years ago.

Lockande sötsaker i rött, vitt och blått

Nu när 4 juli närmar sig så finns det många fina röd-vit-blå dekorationer runtom i bloggvärlden. Idag såg jag dessutom dessa snygga efterrätter från Martha Stewarts hemsida, dessa skulle jag gärna smaka på även om jag inte är amerikan. Recepten finns här.




...

I love these red white and blue desserts and would love to taste them even though I'm not an American celebrating the 4th of July. Photos from Martha Stewart's website where you can also find the recipes.

Lite lantlig charm

Vårt bredband försvann i onsdags kväll och idag kom det äntligen tillbaka. Jag firar med att blogga en bild från i lördags då vi besökte Baggböle herrgård tillsammans med min syster och svåger. Vi hade både solsken och spöregn men vi lyckades passa in det så att vi mestadels var inne när det regnade som värst. Här kommer en av bilderna jag tog under besöket, fler kommer lite senare.

...

Our internet connection disappeared on Wednesday and today it finally came back. I celebrate by posting a photo from this Saturday when we visited a local manor with my sister and her husband. The weather was both sunny and rainy, but we managed to stay inside for most of the rainy parts. Here is one of the photos that I shot, some more will come later on.

Pannacotta och en trött hund

I början av maj var vi i Falun och hälsade på hos mamma och Björn. Vädret var på topp under helgen, det var verkligen en försmak av sommaren. En av kvällarna åt vi fusk-pannacotta i växthuset och skrattade åt lilla Lovis som var så trött att hon klev upp på filtkorgen och somnade.





...

In early May we visited my mom and her husband in Falun. The weather was truly spectacular, it was very warm and sunny. One of the evenings we sat in their green house and really enjoyed life. We ate fake pannacotta with raspberries and laughed at their dog Lovis who was so tired that she climbed ontop of a basket with blankets and fell asleep.

En åskmolnsfärgad Shaelyn

Igår gjorde jag färdigt mitt senaste stickprojekt, en sjal som jag blev riktigt nöjd med. Mönstret heter Shaelyn och är stickat i ett garn som heter Madelinetosh Pashmina. Garnet är otroligt mjukt och lyxigt, det innehåller merinoull, kashmir och silke och är ett av mina favoritgarner någonsin. Det är lite tjockare än ett spetsgarn så den här sjalen kommer nog att bli perfekt när det är lite kyligare, men samtidigt så är den rätt luftig så den kan nog passa om man till exempel sitter ute en sommarkväll.

Färgen heter Stovepipe och är en slags obestämbar gråblå nyans. Först när jag fick hem nystanen blev jag lite fundersam om det skulle bli fint eftersom det var mer ljust i det än jag hade föreställt mig men nu när jag har stickat upp garnet så är jag supernöjd med graden av melering - jag tycker att det är fint att det händer något på de slätstickade delarna där det annars kan bli lite trist.

Här ser den lite mer grå ut, men färgen återges mest korrekt i de två nedersta bilderna. (Here it looks a bit more gray, the colour is more correct in the bottom two photos)



Det blev lite märkliga fotoposer ibland då Martin fotade medan jag snurrade runt, men det syns ju i alla fall hur sjalen ser ut. (Some of the poses look a bit strange because Martin took some shots while I twirled, but at least you can see what the shawl looks like)


...

I just finished my latest knitting project, a shawl that I'm really pleased with. The pattern is called Shaelyn and I knitted it in a yarn called Madelinetosh Pashmina. The yarn is so incredibly soft and luxurious, it contains merino wool, cashmere and silk and it's one of my favourite yarns ever. It's a bit thicker than a lace yarn so this shawl will be perfect when it's a bit chilier outside, but at the same time the shawl is quite airy so it'll probably be perfect if I sit outside on a summers eve.

The colourway is called Stovepipe and is an undecided mix between gray and blue. At first when I got the package I was a bit concerned that it was a bit too light in some places but once I started knitting with it my fears were allayed. I'm very happy with the variegated effect and I'm glad that something is happening in the stockinette stitch parts.

Lark Rise to Candleford

Ibland får jag för mig att en tv-serie eller film inte är bra, utan att jag alls har sett något av den. Så har varit fallet med serien Lark Rise to Candleford och behöver jag säga att jag hade totalt fel. När jag väl började titta på den så kunde jag bara inte sluta och nu håller jag faktiskt på att se om den ett varv till. Den är så otroligt välskriven och man dras verkligen in i den mysiga värld där den utspelar sig. För den som inte har sett serien tänkte jag berätta lite kort om storyn för att övertyga er om att ni bara måste se den!

Laura Timmins (till höger) måste flytta hemifrån vid 16 års ålder då hon får ett nytt syskon - huset är helt enkelt inte stort nog. Hon lämnar den lilla byn Lark Rise för den lilla staden Candleford och får börja jobba på postkontoret som drivs av Dorcas Lane (till vänster). För oss som sett Stolthet och fördom är det extra kul att möta miss Lane eftersom hon spelas av samma skådespelerska som spelade den lössläppta Lydia Bennet. I Lark Rise to Candleford spelar hon dock en mycket sympatisk kvinna med många olika "enda svagheter".

Serien är full av underbara karaktärer, såsom systrarna Pratt ovan. De driver en damekipering och har fantastiska matchande outfits på sig i varje avsnitt.

Lauras föräldrar som är kvar i den fattiga lilla byn och kämpar för att kunna ha mat på bordet varje dag. De måste vänja sig vid tanken på att deras dotter lever ett helt annat liv än vad de själva har. Lauras pappa är starkt emot den samtida samhällsstrukturen och mer än en gång måste han välja mellan att undertrycka sina åsikter eller att förlora jobbet. Hela serien utspelar sig i slutet av 1800-talet och visar även hur det gamla bondelivet håller på att förändras med nya uppfinningar som gör människorna som arbetar på fältet mer och mer överflödiga.

Det finns gott om romantik i serien också. En av mina favoritkaraktärer i serien är Fisher Bloom (till höger i bild), en kringresande klockmakare som snärjer Lauras hjärta men frågan är om han kan tänka sig att stanna kvar på ett ställe och gifta sig.... Se serien så får du reda på det!

...

Sometimes I get it in my head that a movie or a tv-series is no good, even though I haven't seen a single episode. It was that way with Lark Rise to Candleford, but I don't think I need to tell you that I was completely wrong about it. Now that I've seen the series I'm totally in love with it. It's so well written, the cast is excellent and I just love the cozy setting of the English countryside. If you haven't seen it before I can warmly recommend it!

Fint och praktiskt till pysselsakerna

Titta vilket fint och praktiskt tips på förvaring av pysselsaker! Just nu har jag en byrå som är full i pyssel-, sy- och sticksaker men jag skulle behöva något större faktiskt. Den dag vi har hus så ska jag lätt ordna något liknande! Läs mer om hur du går till väga här.

...

I just love this fabulous craft cupboard, it's such a great way to store your craft supplies. At the moment I have a chest of drawers for my craft things, knitting things and sewing things but I would like something bigger. One day when we have our own house I must do something like this! Read more about how to do it here.

Rosa pioner och löjtnantshjärtan

Jag och Shanon bestämde i slutet av maj att vi skulle göra en diptyk tillsammans, men sen blev det inte av att vi postade den till varandra. Tyvärr har Blogger misshandlat bådas foton något alldeles otroligt, de tappade nästan all sin färg och lyster. Men ni får lägga på lite sådant själv helt enkelt. Nu när vädret har slagit om från strålande sol och +30 grader till moln och +11 grader så kan man behöva pigga upp sig med lite blommor så de här bilderna passade bra tycker jag!

När jag skickade bilden till Shanon så reflekterade jag över varför det heter löjtnantshjärtan på svenska och bleeding hearts på engelska. Jag tycker inte att de har något med löjtnanter att göra. Någon som vet?

PS. Jag glömde skriva att bilden till vänster är min och den till höger är Shanons.

...

Shanon and I decided to make a diptych together at the end of May but then we didn't come around to posting them to eachother. I'm sad to see what Blogger has done to the photos, stealing almost all the colour and the lustre. You'll just have to add some of that yourself. Now that the weather has gone from sunshine and +30 C (86F) to cloudy and +11 C (51F) one can really use some flowers for cheering up!

When I send the photo to Shanon I reflected about why bleeding hearts are called lieutenant's hearts in Swedish. I don't think they look like lieutenants but perhaps there is some other clever explanation. Does anyone know anything about that?

PS. I forgot to write that the photo on the left is mine and the one on the right is Shanon's.

En strumpa i knuten, absurt men bra!

Igår var jag på bröllop och då provade jag ett nytt frisyrknep, det vill säga knepet är säkert inte nytt men jag hade aldrig hört talas om det. Knepet går ut på att göra en hårknut med hjälp av en hoprullad tubsocka vilket låter lite absurt men det fungerar utmärkt och är både snabbt och lätt. Jag har ungefär axellångt hår och då är det riktigt svårt att få till någon volym i en knut men med hjälp av detta kan jag få till en ordentlig frisyr.

Jag tänkte även att jag ska försöka få till en mer bollformad strumpformation för en mer utåtstående knut. Här finns en video på två sätt att göra sockknuten, jag gjorde på det första sättet eftersom jag har så pass kort hår att det andra inte fungerar.

...

I was at a wedding yesterday and then I tried a new trick to create the illusion of a full hair bun. That is to say the trick is new to me, I'm sure it's been around for a while. The trick is to make a bun out of a rolled up sock, which sounds quite absurd but works really well - it's both quick and easy. My hair is about shoulder length and that makes it really difficult to create any volume in a bun but with the help of this trick I was able to get a nice bun. I'm also going to try to shape the sock into more of a ball shape next time so the bun will be a bit rounder. Here's a video tutorial for how to make the bun, I used the first alternative she showed since my hair is too short for the second.

Pärlhyacinter i maj

Jag hittade några bilder på datorn från när vi var i Falun i början av maj. Då blommade pärlhyacinterna i gräsmattan hos mamma och Björn och det var mycket sött.



...

I found some photos in my computer from when we visited my mother and her husband in early May. The grape hyacinths grew amongst the grass and it was so pretty.

Rosa blomster

För någon vecka sedan slog ett av träden på innergården ut i blom. Jag vet inte vad det är för sort men det har vackra, rosa blommor i alla fall.



...

A week or two ago one of the trees around our house started blossoming. I don't know what it's called but the pink blossoms are so pretty.