Bland pioner och löjtnantshjärtan

Här i Falun har vi haft riktigt sommarväder i några dagar. Temperaturen har legat runt +30 C och det har varit svårt att hålla sig nog sval. Här om dagen tog jag några fler bilder på blommorna runt gården.








...

Here at my mom's in Falun we've had real summer weather the last couple of days. The temperature's been around +30 C and it's been difficult to keep cool enough. The other day I shot some more photos of the flowers around the house.

Mjölkkanna, sockerskål och en vacker bok

Vi firade midsommar tillsammans med familjen Mattebo, minus herrn i huset som var tvungen att jobba. Vi hade väldigt trevligt och åt god mat. Jag hade förstås kameran med mig och kunde inte låta bli att fota några fina saker som dök upp under kvällen.

Världens sötaste lilla mjölkkanna. När jag dricker kaffe där så tömmer jag den i en enda kopp (jag har å andra sidan rätt hög procent mjölk i mitt kaffe), men den är så fin att det inte gör något att den måste fyllas på ofta.

En jättefin sockerskål i samma stil. Miriam tyckte det var retfullt att nästan ingen tar bitsocker i kaffet eftersom hon inte får ställa fram den så ofta. Jag föreslog att hon kunde ha flingsalt i den istället, för det använder man ju mer av.

En underbar upplaga av Gösta Berlings saga, visst är omslaget snyggt!

PS. Ett nytt vykort finns att läsa på Twogirlstwopostcards.

...

We spent Midsummer's Eve together with some dear friends. I shot some pretty stuff in their home, a little milk jug, a sugar bowl and a gorgeous book.

PS. A new postcard is up at Twogirlstwopostcards.

Sommar, betong och blommor i Falun

Igår reste jag till Falun för att hälsa på mamma och Björn. Här är det riktigt sommarväder och jag njuter av att kunna vara ute hela dagen och bara ta det lugnt. Jag har visserligen jobbat lite med olika projekt i deras trädgårdsmakeover men det har funnits tid till att sitta och läsa också.

Det finns massor av fina blommor i trädgården, här är några av dem, hopsamlade i midsommarbuketten som börjar sjunga på sista versen.


Mamma har gjutit ett fat (eller fågelbad eller vad man vill) i betong, med ett rabarberblad som form för insidan. De bruna fläckarna är delar av rabarberbladet som inte gått att skrubba lös än. Jag har också provat på den här konsten, men mitt lövfat ligger under en svart sopsäck än så länge. Det blir spännande att se hur det blir när det är klart!

...

Yesterday I traveled to Falun, to visit my mother and her husband. We have lovely summer weather here, and I love just being able to walk into a garden and just enjoy the warmth. I have helped them with some projects in their garden makeover, but I've had time to just sit and read a book as well.

They have got lots of flowers in their garden, and in the photos I captured a bouquet that was put together a couple of days ago. It's starting to wilt, but I think it's still so very pretty. My mom has made a big plate of concrete, with a rhubarb leaf as the inside shape. The brown spots are pieces of dried rhubarb leaf that's still stuck to the plate, but it will be clean once it's gotten wet from rain. I did one too today, but it has to dry under a plastic sheet for a couple of days. I can't wait to see how it turned out though!

Blåsigt värre på balkongen

Vi har en rätt blåsig balkong som det är, men de senaste dagarna har det verkligen stormat vilket illustreras av fjärilslavendeln på bordet. Alla blommor förutom våra tagetes ligger som streck i vindens riktning. Eftersom jag är riktigt less på att inte kunna sitta ute på grund av orkanvindarna så försöker jag få tag på en inglasningsfirma för att diskutera någon typ av vindskyddslösning, vi får se hur det går.

...

We have a pretty windy balcony as it is, but these last few days have been even worse which you can see by looking at the lavender plant at the table. Almost all flowers are lying down due to the wind. Since I'm really fed up with not being able to sit outside because of the wind I'm trying to get a hold of a company that can put up some sort of wind shield solution of glass, we'll see how it goes.

Underbara verandor och uteplatser...

Igår läste jag bloggen La Belle Vie och drömde mig bort bland alla vackra inredningsbilder. Det jag främst fastnade för var alla underbara uteplatser... Vilken lycka att ha dessa verandor och uterum att mysa i!














...

Yesterday I spent a good hour or so browsing the blog La Belle Vie and dreaming about all the pretty porches and conservatories. I would be so lucky to have one of these fabulous places to just sit and relax in...

All photos via La Belle Vie

En romantisk dröm utöver det vanliga

Några bilder från en helt makalös liten stuga. En aning trångbodd men ändå... så romantisk och vacker att man nästan dånar.






...

Some photos from an amazing little cottage. It's a bit too small for my liking, but it's just so beautiful...

Photos from NY Times

Trevlig midsommar!

Med dessa pastellfärgade syrener vill jag önska alla mina läsare en trevlig midsommar! Hoppas att dagen blir trevlig. Här är det 19 härliga grader varmt och solsken. Kvällen ska vi spendera hos goda vänner, vilket jag ser fram emot.

...

I want to wish all of my readers a Happy Midsummer's Eve! I hope your day will be very nice. We have real summer weather today, which is so lovely. The evening will be spent with good friends, which I'm really looking forward to.

Blommor i kvällsljus

Jag tog en liten tur med kameran runt området där vi bor. Solen lyste så vackert och det fanns massor med vackra blommor att fota...





...

I took a little walk around our neighbourhood earlier tonight. There was such a beautiful light and lots of pretty flowers to shoot...

Vykort från Sverige: vecka 25

Idag är det måndag och dags för ett pinfärskt vykort på Twogirlstwopostcards. Shanons vykort fick mig att längta ännu mer till sommar och sol, något vi ju inte haft alltför mycket av den senaste tiden...

...

Today it's Monday and a new postcard is up at Twogirlstwopostcards. Shanon's postcard made me long even more for summer and sun, something we haven't had much of here lately...

Kunglig kärlek och glamour

Idag har ju vår kronprinsessa gift sig med sin drömprins och jag har förstås följt det hela på tv. Jag tyckte det var fint att se hur kära de såg ut och dessutom är det underbart med alla galaklänningar och allt glitter. Som grädde på moset har jag fått dela allt med en kär vän som var här på besök med sin lilla son, vilket har varit mycket mysigt.

...

Today the crown princess of Sweden has married her prince Charming and I've followed the whole thing on tv. It was nice to see how much in love they seemed to be plus I love seeing all the pretty dresses and the bling. To top it off I had a dear friend and her little son here and we've had such a lovely time.

Photos from Aftonbladet.