Vackra lampor

Kika in i Watt & Vekes produktkatalog. Det är en riktig fest för ögat och jag blir sugen på att ha lampor i varje hörn av lägenheten. Alla deras lampor känns så lyxiga och liksom överdådiga. Klicka på bilderna för att se större versioner.




...

Have a look inside the product catalogue of Watt & Veke, a Swedish lamp company. Their lamps are so pretty and luxurious, they make me want to place a lamp in every corner of the apartment. Click on the images to view larger versions.

Kvistar med röda bär

Idag vågade vi oss ut på en promenad till Ålidhems centrum för att köpa mjölk. Det gick bra förutom att jag kände mig svimfärdig längs vägen och vi var alldeles matta när vi väl kom hem igen. Min plan var att köpa några fina blommor, men allt såg så trist ut att jag köpte dessa söta bärkvistar istället.



...

Today we braved our illness and took a walk to the nearest grocery store to buy milk. I felt faint the entire way and when we came home we felt really tired. But we managed to buy some pretty branches covered with berries. My plan was to buy flowers, but they really didn't have any pretty bouquets. But this was very autumny and nice too.

Vacker höst

Om det nu ska regna varje dag och vara grått och trist senhöstväder, kan det inte se ut lite mer åt det här hållet istället?

...

If we must have rain and grey weather every day, can't it at least look more like this?

Bild från Bonnie Tsang Photography

Bröllopsblommor

Eftersom vi är sjuka har det inte blivit några uppiggande blombuketter. Istället redigerade jag några foton på våra bröllopsblommor.

Jag hade dessa ljuvliga rosa rosor (vid namn Barbie!) i min brudbukett och de var också en del av bordsdekorationen. De luktade alldeles ljuvligt och var allmänt godis-lika. Vi använde oss av IKEAs ljushållare Galej både till värmeljus och som en vas.


Efter bröllopet fick jag för mig att jag skulle torka en massa rosor + brudbuketten. Alltså hängde vi upp långa rader med rosor över köksbordet. Jag kunde inte bestämma mig för vilken av bilderna jag gillade bäst, den ljusa och glättiga upptill eller den mer stämningsfulla nertill, så ni får se båda.

När vi kom hem från bröllopsresan fem dagar senare så hade många av rosorna ramlat ur sina snören och denna låg platt som en pannkaka mot bordet. Här har jag vänt den mot kameran, men den är fortfarande alldeles tillplattad. Problemet var också att det var väldigt fuktigt i luften, så inga blommor hade torkat ordentligt. Till sist kastade jag brudbuketten (som såg riktigt anskrämlig ut) och merparten av rosorna. Men det var en god tanke i alla fall...

...

We've been sick here for a couple of days, so we haven't bought any flowers as I had planned. Instead I edited some photos of the flowers from our wedding. I had those lovely pink roses in my bouquet (amongst others) and we also used them as table decorations. We bought a couple of packages of IKEA's Galej and put tealights in some and roses in some.

After the wedding I got it in my head that I should dry all the flowers, including my bouquet, so we hung them in strings above the kitchen table. I couldn't decide which of the photos to show you, so I included both because I liked them for different reasons. Anyway, when we came home from the honeymoon several days later, many of the roses had fallen out of their strings and were completely flat on one side - like the one on the photo above. The problem was also that the air was too humid, so the roses hadn't really dried. In the end I threw most of them away, including my wedding bouquet, which looked really horrible. But it felt like a good plan to begin with at least...

Rosa chrysanthemum

Jag tror det är dags att köpa en bukett med snittblommor igen. Det kan behövas i höstmörkret.

...

I think it's time to buy some fresh flowers again. That will cheer us up now that it's so dark outside.

Några inredningsprojekt

Här kommer några bilder på den senaste tidens heminredningsprojekt som jag (och bitvis Martin) har ägnat oss åt.

Den här stolen köpte jag på Myrorna för några veckor sedan. Då var den brunbetsad och klädd i en ful klädsel. Jag målade den vit, klädde om sitsen och sydde sen ett överdrag.

Jag gjorde lite eftersökningar på nätet och hittade fina stolsitsöverdrag med volanger, men problemet var att de var fel mått för stolen. Istället ägnade jag tre timmar av gårdagen åt att knåpa ihop ett eget. Det var väldigt pilligt och det blev förstås inte perfekt, men jag är ändå mycket nöjd med slutresultatet.

I fredags ägnade jag mig åt att sy en hissgardin till sovrummet. Jag har tittat på olika typer av hissgardiner på nätet men tyckt att det var saftigt att betala 600-900 kr för dem så jag köpte tyg och lite spets och gjorde en egen variant.

Jag såg ett par fina hissgardiner på Hjärtero där den upprullade delen var lite mer draperad så jag försökte åstadkomma något liknande. Det jag insåg i efterhand var att den nog inte alls var sådär lång utan det var mer en kort bit som var fluffigt upprullad. Allt som allt så tyckte jag ändå att det blev bra. Nu har vi verkligen en romantisk och lantlig stil i sovrummet, vilket jag tycker är trevligt.

Slutligen kommer en bild på den mytomspunna skänken, som vi ju räddade från att kastas bort på återvinningen någon gång i början av augusti och som vi har slipat och målat på i drygt tre månader. Det känns som ett mirakel att den faktiskt blev klar och till sist kunde få flytta hem till oss. Den står i vår hall och mitt emot den står den vita stolen. Det är väldigt svårt att fota bra interiörbilder har jag lärt mig och detta är inget undantag. Det ser bättre ut i verkligheten helt enkelt.

Dessutom är vi inte klara med stylingen i hallen. Den gigantiska spegeln ska bort och lite tavlor/foton/en mindre spegel ska upp på väggen. Jag hade också en tanke om att sy en liten duk i det gråvitrutiga tyget från stolsklädseln till skänken, men vi får se hur det blir. Det känns i alla fall riktigt kul att den har blivit färdig och jag är väldigt stolt över allt arbete vi har lagt ner på den.

...

Here are some photos of recent home decorating projects that I have worked with, sometimes aided by Martin. The first is a chair that I bought in a thrift shop and painted white (it was an ugly brown before). I also changed the upholster and sewed a cover for the seating. It was a lot of work and took me about three hours, but I'm happy with the result.

I also made a curtain for the bedroom. I've seen pretty ones in different shops, but they've all been really expensive. Instead I decided to sew my own for about a fourth of that cost and I think they turned out pretty well. The last photo is of the sideboard that we found at the recycling centre where some people were going to throw it away. We asked if we could have it and then we've spent the last three months scraping off the old paint and painting it with fresh new paint. The photo doesn't really show how nice it looks in our hallway, standing on the opposite wall of the chair in the first photo. We're not done with the decorating either, the big mirror isn't supposed to be there and we're going to put up some pictures, photos and another mirror. All in all I'm very happy with how things are turning out here at home.

Back in the game

Nu har jag äntligen installerat om Photoshop på datorn och det känns härligt. För att fira redigerade jag en bild som jag fotade under en promenad någon gång i oktober då det var vackert höstväder och löven var gulorange. När vi kommer hem från storhandlingen ska jag redigera lite bilder som jag tagit på alla nya möbler och dylikt i lägenheten. Det känns bra att vara tillbaka i fotosvängen.

...

Now I've finally re-installed Photoshop on the computer and it feels great. To celebrate I edited a photo that I took during a sunny walk some time in October. After we've been to the grocery store I'll edit some photos of the new stuff we've bought to the apartment. It feels so good to be back in the "photo business".

Julstämning

Julen börjar närma sig med stormsteg och jag längtar riktigt mycket. Det är inget julväder ute än så länge, vi hade lite snö för någon vecka sen men allt har regnat bort och just nu är det mer höstrusk än på länge. För att bättra på stämningen tänkte jag dela med mig av några trevliga, julinspirerade saker.


Den här halvätna pepparkaksgubben är riktigt rolig tycker jag. En instruktion för att tillverka en egen finns här.

Det här bandet är stilfullt och lite juligt (även om det fungerar året runt) och det finns att klicka hem på den ytterst trevliga webshoppen Broarne.

Från Bespoke Press kommer detta vackra tryckpress-julkort. Jag gillar verkligen den grafiska designen och önskar att jag hade en egen tryckpress...

Det här kortet kan jag inte för mitt liv komma ihåg var det kommer ifrån, men det får mig att mer än någonsin önska att jag hade en skrivmaskin. Fast som tur är finns det ju bra skrivmaskinstypsnitt till datorn också...

...

Christmas is not far away now and I'm really longing for it. The weather has not been Christmas like however, the last week it's been raining lots and lots. Too cheer myself up and to get into a Christmas mode I'm posting some Christmas-y stuff that I've found around the web.

The half eaten gingerbread man is so cute, and if you click here you will find the tutorial. The striped ribbon is from a Swedish webstore called Broarne, but I'm sure you can find similar ribbon in other shops. Bespoke press makes the most lovely letter press cards, and looking at them makes me want to own my own letter press. I can't remember where I found the bottom card, but it makes me want to own my own type writer - a more realistic dream than the letterpress. Until I do own a type writer however, I'm happy that you can find pretty type writer fonts for your computer...

En liten lägesrapport

Det har varit lite dött på bloggfronten för mig de senaste veckorna. Vi har haft fullt upp med att sälja vår bil samt att titta på en ny (vilket fortfarande pågår). Det tar på krafterna att hålla på med bilaffärer, mer än vad jag någonsin kunde föreställa mig. Men det ska nog gå bra till sist hoppas jag.

Förutom att det är mörkt och ultratrist ljus just nu, vilket gör fotograferande rätt svårt, så har jag inget Photoshop installerat. Det känns lite oinspirerande med andra ord, men jag ska försöka ta tag i saker och ting framöver när bilköpet är klart. Livet blir så mycket roligare när man kan fota och fixa lite.

Den inspirerande bilden är fotad av Elif Karakoc, via Automatism

...

The whole two different blogs-thing didn't work out for me, so I thought I'd try to make a little translation of my blog posts into English in my Swedish blog instead.

These last few weeks have been quite stressful, since we've sold our car and started looking for a new one. I never knew it could take so much energy to find the right car, but I'm hoping we'll find one soon so we can start thinking about other things.

I've felt a bit uninspired when it comes to taking photos too. The weather is so dark and grey, which makes shooting difficult. Plus I dont' have Photoshop installed on any of our computers right now, I'll have to do something about that soon. Life is so much more fun when you can play around with photos.

Myrorna, auktion och vackert vinterväder

I helgen var vi uppe hos pappa i Luleå på en liten visit. Vi tog det mest lugnt och eldade brasor och tittade på Poirot. På lördagen hann vi även med en liten tur runt Luleå och besök på Myrorna, Björx nya centrum och kulturhuset i stan. Det var mycket mysigt och avkopplande. På söndagen gjorde vi något så trevligt som att gå på auktion i Trångfors utanför Boden.

På vägen dit var det helt otroligt vackert, temperaturen låg några grader under noll och det var disigt och lite soligt på samma gång. Jag hade bara mobilkameran med mig, men jag tänkte att ett foto genom bilrutan var bättre än inget alls.



På auktionen hittade vi denna helt fantastiskt söta pinnsoffa från 50-talet eller dylikt. Vi väntade i 1,5 timme på att den skulle ropas ut men tyvärr blev det inget köp då den blev alltför dyr. Egentligen har vi ju inte plats för den hemma, förhoppningsvis kan vi hitta en liknande när vi väl bor i något större om några år. Det var i alla fall kul att få gå på auktion, för det var nog 20 år sen sist.

Jag måste bara visa denna underbara tingest som jag fotade på Myrorna i Luleå. För endast 35 kronor hade den kunnat bli vår, men Martin och vetskapen om att vi redan har alldeles för många prylar sa nej.

Element i godisfärger

Vilka underbara element! Man blir glad bara av att titta på de härliga pastellfärgerna.

Från Bisque Radiators

Nyklippt!

Idag har jag varit hos frissan och skaffat mig en helt ny frisyr. Det blev en uppklippt page den här gången och jag är riktigt nöjd med resultatet, det är så härligt med kortare hår - särskilt efter flera år med långt hår.


Min inspiration var bilden av Rachel McAdams. Det är ju lite kortare och mindre fluffigt än bilden nedan, men om en månad så kommer det nog att bli sådär.

En sängkappa vore snyggt...

Vi skulle vilja ha en sängkappa till vår säng för att dölja den tråkiga kontinentalsängs-nederdelen. Jag googlade lite i frågan idag och hittade några olika alternativ - det dyraste var förstås det jag tyckte bäst om.

Sängkappa från Ellos för 399 kr, fast vi skulle vilja ha den i vitt.

Sängkappa från Jotex för 249 kr, fast i vitt då.

Sängkappa från Mille Notti för 1150 kr (detta är rea, den kostar vanligen 1450 kr) i en snygg slitsad modell. Det är samma kappa på bilden nedan, fast i vitt.

Vi får väl se vilken sängkappa det kan bli, men jag har en känsla av att maken kommer att rösta emot den dyraste...

Snyggare pärmryggar

Idag designade jag matchande etiketter till våra pärmar i sovrummet. Martin fick en likadan till sin pärm, fast jag gjorde en liten backup-etikett med en stiliserad Ferrari på till honom om han inte vill ha den här blommiga varianten...

Vita linjer

För några veckor sen läste jag om en riktigt smart ny pappersprodukt. Det är ett företag som heter Whitelines som tillverkar block och skrivböcker där linjerna är vita och inte mörkgrå. Det är mycket skönare för ögonen men linjerna syns ändå riktigt bra. Senast jag var på stan hittade jag produkter ur deras utbud på Åkerbloms och jag köpte ett praktiskt A6-block att ha tillgängligt när behovet av att skriva ner något uppstår.

Några funderingar kring balans

Tiden går så snabbt numer och jag tycker att jag inte hinner någonting. Kanske beror det på att jag har för många saker på "vill/måste göra-listan" eller också är jag för ineffektiv, jag vet inte. Jag tror att livet är en slags balansgång där man måste hitta ett sätt att leva som fungerar för en själv. Faktiskt har jag börjat lära mig att jag inte kan jämföra mig med personer som tycks orka precis allt. Jag klarar inte av att göra för mycket och att ha för mycket inplanerat, då mår jag dåligt och blir utmattad.

Även om jag har insett hur jag är och har lättare att stå för det när folk tycker att jag borde göra fler saker eller orka mer så är det ändå svårt att hitta den rätta balansen i livet. Jobbet som lärare innebär att hjärnan jobbar mest jämt och det finns alltid mer planering som borde göras. Dessutom är varje dag som lärare ytterst intensiv då man stressar med trasslande kopiatorer, föräldrasamtal, kuratorverksamhet, konflikthantering - utöver undervisningen där man ska hinna se alla elever och hjälpa dem efter varje enskilt behov. Även om jag gillar mitt jobb och känner att det ger mycket att få hjälpa eleverna till kunskap så känner jag mig väldigt dränerad när jag kommer hem. Då har jag gett ut hur mycket som helst och det finns inte så mycket ork och energi kvar.

Med detta som bakgrund vill man dessutom hinna med sin relation, som ju är det viktigaste, men också vänner, intressen och hemmaprojekt. Det kan verkligen kännas som en svår ekvation att få nog vilotid, samtidigt som vi såklart vill prioritera vänner och andra roliga saker som ju också ger energi. Det är den balansen som jag försöker hitta, men jag har en känsla av att det är ett livsprojekt.