8.10.06
En fråga om semantik igen
På det språkliga området så har jag flera gånger den senaste tiden blivit varse det faktum att jag som norrlänning inte gör någon skillnad mellan orden läker och läcker (verbet inte adjektivet). Jag säger att både såret och hinken läker, vilket ju är fullkomligt fel, men det är en dialektal grej. Det roliga är ju att de två innebörderna är fullkomligt motsatta, i det ena fallet är det ju något som inte är tätt och i det andra stänger något till sig. Det var bara för några år sen som jag över huvud taget insåg att det var två separata ord, så stark var den norrländska indoktrineringen. Fast även om mitt språk som lärare är normerande, så tycker jag att man måste få ha lite egenheter för sig, det blir mer inressant så.
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar